祝贺！你成为了《时代》周刊的“年度人物”！

2006年年度人物是我们中的每一个人。《时代》周刊对此解释说，社会正从机构向个人过渡，个人正在成为“新数字时代民主社会”的公民。今年的年度人物将是互联网上内容的所有使用者和创造者。

 

今年年初接任《时代》周刊执行总编辑的施滕格尔说：“如果你选择一个个人为年度人物，你必须得给出他是如何影响数百万人生活的理由。但是如果你选择数百万人为年度人物，你就用不着给出理由了。”

 

《时代》周刊确实列出了26位“重量级人物”，这些人物包括朝鲜领导人金正日、教皇本笃十六世、美国总统布什、副总统切尼、前国防部长拉姆斯菲尔德。施滕格尔说，如果杂志决定选择一个个人为年度人物的话，杂志可能会选择伊朗总统内贾德为年度人物、

 

 

《时代》周刊“2006年度人物”封面 

 
印有年度人物的这期《时代》杂志将于明天上市，封面显示一个白色的键盘和一个计算机显示屏。这不是《时代》杂志第一次选定群体人物为年度人物。25岁以下一代成为《时代》1966年的年度人物。美国妇女1975年成为《时代》当年的年度人物。计算机1982年成为《时代》杂志当年的年度人物。

 

施滕格尔说：“我愿意看到年度人物是一个人，今年的年度人物确实是一个人，不是计算机或者类似的东西。我们只是感到没有哪一个个人可以代表这一现象。”

 

《时代》杂志去年的年度人物是比尔盖茨夫妇和爱尔兰摇滚歌手博诺，他们因为他们的慈善工作和旨在减少全球贫困、改善世界健康的活动而获得了这一荣誉。