张止静：

　　首先我们有请联合国贸易发展会议署创意经济高级官员Edna  dos  Santos女士，就创意经济促进城市发展做主题演讲，大家欢迎！ 

 联合国贸易发展会议署创意经济高级官员Ms. Edna  dos  Santos发言

主题：创意经济促进城市发展

 
Edna dos Santos：

 
　　先生们、女士们，很荣幸能够参加今天的上海城市创意产业论坛。今天我的演讲主题是创意经济促进城市发展，我也是非常荣幸这次上海市政府能够举办这样一次成功的论坛。我对主办方成功的举办这样一次活动留下了非常深刻的印象。上海在近几年当中在经济各个领域方面都取得了长足的发展，特别是这两年当中上海在创意产业方面也了取得了举世瞩目的成绩。全世界的目光也是放在了上海城市创意产业上，而且对于联合国贸易发展会议署创意产业项目来说，现在越来越多的项目重点也放在了发展中国家。创意经济是一个不断发展的概念，而且我们认为创意经济是一个不断演进的过程，它是基于创意资产不断推动经济的发展，不断创造新的工作机会，让所有的参与方能够加入到社会活动当中，而且增加出口，并且也可以增加文化的多样性，同时，发展整个人类的进步。创意是取自于不同的来源，是不同知识经济的整合，它需要这些创意人员进行不断的交互、不断的进行交流，我们也需要有这些创意的人才、创意技能为我们知识资产提供附加值。

　　当然对于整个市场来说很多的创意产业贡献是来自于版权、市场营销以及设计方面的。这是04年在整个亚洲的创意产业出口情况。当然在发展创意产业当中我也是希望世界各国能够在版权方面、盗版方面可以增加力量，我也知道上海现在在知识产权方面也是开展了相关培训的计划，在保护知识版权方面，中国特别是上海已经花了非常的力气。对于一个城市要发展创意产业的话，特别是像上海这样一个城市，应该更多的在发展当中要发挥协同效应，特别是政府应该扮演一个发展战略者的角色。政府应该将本地的创意产业推向国际市场，而且对于政府来说应该把相关的投资、融资、企业很好的进行优化，这样才能支持创意产业，这样才能使创意产业有非常强大的竞争力。而且对于城市、对于政府来说，应该把相关的资源进行很好的整合，不管是文化的资源、还是劳动力、还是工业技术、贸易、旅游方面都应该进行很好的整合。我想说的是上海现在在这方面已经取得了非常举世瞩目的成绩。我希望对于上海在创意产业方面应该更多的增加国际的交流。我也相信上海作为中国的创意中心应该能够更好的整合相关的资源，将来取得更大的进步、更上一层楼。好，这就是我今天的介绍，谢谢各位。

　　在上海这样一个大都市，也是在创意集聚区方面做出了非常大的贡献，现在上海对很多旧城区进行了改造，现在上海已经有了70个创意集聚区，这是对于上海整个环境来说非常有意义的，我们也得知上海今年会有更多的创意集聚区诞生。现在上海还有很多的主题公园，或者主题园区正在运营当中，有数字艺术方面的，还有其他建筑行业的。在创意产业出口国当中或者说输出国当中，中国已经是名列全球第三。对于中国来说整个有关于创意产业的出口额已经达到了100多亿美元，这是2000年的数字，所以中国在创意产业输出方面仅次于英国和美国。从这张图表当中大家可以看到在中国创意产业产品出口方面，2004年的金额已经是1996年的两倍。特别是在视觉艺术、出版行业、数字产业方面中国的创意出口金额是展现出非常生机勃勃的动力，这三个行业对于中国的创意行业的贡献率是最大的。

　　我们这边所说的经济活动不仅是包括一般的商业活动，还包括贸易活动、文化活动、各种交流方面的活动，创意产业能够为我们的经济带来很多的附加值，在这张表格当中大家可以看到在知识产业或者在创意产业当中可以分为以下几个领域。大家可以看到创意产业是和其他周边产业进行不断的交互活动，和一些传统的经济或者说传统的产业，比如说文学、手工艺、音乐、表演艺术、视听艺术、数字动画艺术、设计、文学出版等等，所以和周边的艺术都是相关的。现在我们认为创意产业是在整个世界贸易当中最具活力的产业之一。从这张幻灯片上大家可以看到，从2000年到2004年创意产业或者创意服务的发展速度已经超过了传统产业的两倍，所以创意产业来说对很多国家都是开创了新的贸易机遇。而且在2000年到2004年期间内创意产业的服务额已经是制造行业的四倍了。所以创意产业是不断推进传统行业，而且对于发展中国家是能够获得非常大的利益。

张止静：

　　Edna女士谈到了在创意产业经济发展过程当中政府所应该扮演的角色，这对于我们今天这个论坛非常重要。在创意产业的发展过程当中，我们已经看到了这个产业飞速发展给城市带来的前景，我们认识到它的重要，那就应该要深刻的考虑，我们这个城市、政府应该在创意产业当中所扮演的战略的角色。刚才Edna女士特别强调了政府在创意产业当中所扮演的角色，提出资产整合、在推动产业的交流、推动产业政策的制订都给予了非常好的启示。我们再一次感谢Edna女士的精彩演讲。