日期

建议时间

节目名程

节目全长

11月11日(星期六)

1400-1530

1-白南准的奇妙音色
2-不许在祖国 舔邮票
3-闲谈

(27 min)
(28:34 min)
(34 min)

11月13日(星期一)

1900

1-白南准的奇妙音色
2-不许在祖国 舔邮票
3-闲谈

(27 min)
(28:34 min)
(34 min)

11月13日(星期一)

2100

1-9/23/68 : 白南准与戴维．艾伍德的实验

80 min

11月14日(星期二)

2100

1-向录像艺术之父白南准致敬

120 min

11月15日(星期三)

1930

1-26' 1.1499 给拉提琴的人
2-施托克的原创

(42 min)
(30:05 min)

11月15日(星期三)

2100

3-Siggraph 动画节 2006 最佳作品辑录

69.08 min

11月13日(星期一)


节目一
(89 mins/ 分钟 )

1900-2030

白南准的奇妙音色
Camera Three
1975, 27 min/ 分钟

本片纪录了白南准以作曲家为起点的艺术生涯，先追踪他在福来堡音乐学院 (Freiburg) 硏习音乐，后来跟 史托克豪森 一起在科隆 (Cologne) 合作的作品，并提及 约翰．凯奇对他的艺术概念及作品的影响。在一场 幽默的表演中，白南准 把玩一被钻洞的「电子钢琴」，模仿摇滚明星打碎结他般打碎他的乐器。本片亦纪录白南准跟 夏洛特．摩曼在 TV Bra 的表演。在表演的结尾，白南准把空心的电视机迭起以作为传播媒体文化的象征性图腾，把自己的头部放进空心的电视机内，并为宣传创意运用电视机而朗读一段标语 : 「免费的欧洲无线电有趣又具数据性，但无线电发射站所产生的噪音也一样有趣又具数据性。请享受两者。一起 jam 你的电视机，成就免费的美国无线电。」在戏弄着不可 避免由 先进的通讯科技所产生 的静电渣滓，白南准发明了在电子媒介语言中的另类方言。

不许在祖国 舔邮票
Nam June Paik and Gregory Battcock  
白南准 及 格雷哥利．白持考克

1978, 28:34 min/ 分钟

由白南准跟当时的艺评家格雷 哥利．白持考克合作的 不许在祖国 舔邮票 由一段机智风趣的旅行见闻纪录片开始，探讨西方游者的位置与其它的文化背景关系。白南准构想及创作一系列的签证作品以强调艺术 / 文化性的探究。在一次白特考克的旅游伙伴们的聚会中，他们观看此游历的原装影片而评论其中的经验后，再将此游历重新构造、包装及演绎。最终，此影片被考虑成为经过记忆及影像而重组而成的真实调解。

闲谈
Joseph Beuys, Douglas Davis, and Nam June Paik

约瑟夫．波依斯、道格拉斯．戴维斯 及 白南准
1974, 34 min/ 分钟

本 历史性的作品，是 EAI 的保藏节目所修复而成。记录在 1974 年于 纽约的 罗讷尔德 · 菲尔德曼美术公司中， 艺术家约瑟夫．波依斯、道格拉斯．戴维斯及白南准的闲谈对话。讨论中，他们介绍艺术家可运用人造卫星的可能性的概念。而我们可以于 1977 年的 Documenta 6 Satellite Telecas 一片中见证此主题的发展，此片纪录艺术家们首次协成合作的人造卫星项目。

11月13日(星期一)

表演节目二

(80 mins/ 分钟)

2100-2220

9/23/69 : Experiment with David Atwood

9/23/69 : 白南准与戴维．艾伍德的实验
Nam June Paik. In collaborate with David Atwood, Fred Barzyk and Olivia Tappan 
白南准、戴维．艾伍德、 弗烈德巴兹克 及 奥莉维亚． 塔潘

1969, 80 min/ 分钟

9/23/69 是一新种恢复精力的珍宝。此早期电子实验的杰作是由当时参与波士顿 WGBH 的艺术家驻场计划的 白南准所创的。片名是代表制作此作品的日期 : 一九六九年九月二十三日。白南准创造了 令人震惊的视觉拼贴；作品组合了由其经过精湛技艺控制而自发随意产生的结果。他操控并并合了纯粹的电子抽象概念，撷取由电视现场、预先录像及由自己的工作室录制的画面，当中包括 WGBH 监制 Fred Barzyk 及 Olivia Tappan 的面孔。白南准透过处理现场直播及预录的声音以探讨录像及音响合作器的互动性。

戴维．艾伍德提及过 : 那天本来打算用 WGBH 的工作室、照相机等仪器去创作白南准已有的慨念。更精确地说，是打算让白评估结算成本及创作那些影像的过程。然而 Paik/Abe 合成器便在那天诞生了。」

9/23/69 让观众能够得到观察白南准创作其独特视觉字典的珍贵享受。此早期不被放映的作品，显露出白南准发展其电子创作世界的眼光， 如题目所言，撷取地点及片刻 。

虽然 9/23/69 不曾完全地播映过，但片中的零碎片段曾被纳入白的其它作品之内，例如 Video Commune 。

11月14日(星期二)

 节目三

(120 min/ 分钟)

2100-2300

向录像艺术之父白南准致敬

U.S.A 美国

一代录像艺术之父， 驻 纽约韩籍先锋录像艺术家 白南准于二零零六年一月辞世。 本影片集结一系列 白南准的作品；此节目由 Electronic Arts Intermix 、 John Hanhardt （古根汉美术馆的影片媒体艺术部门资深策展人）共同筹划。

11月15日(星期三)

节目四

(72:05 min/分钟)

1930-2045

26'1.1499" 给拉提琴的人

Jud Yalkut
1973, 42 min/ 分钟

本作品是由 Jud Yalkut 操刀、真实收录夏洛特．摩曼和白南准表演约翰．凯奇作品 26'1.1499" 给拉提琴的人 的音乐会。是场非凡表演是由 Yalkut 操控，白南准及穆尔运用一系列「乐器」奏出凯奇的乐谱，乐器包括 一支枪、一碟磨菇、汔球、气炮及一通接驳至总统 尼克松的电话。

施托克的原创

Peter Moore

彼得．穆尔
1964-94, 30:05 min/ 分钟

本精采电影纪录了由德国作曲家 卡尔海因兹 ‧ 施托克豪森于 美国制作的首次上演作品「原创」，摄录于「 纽约第二届年度 Avant Garde 艺术节」。 由诺文．希曼及夏洛特．摩曼监制、舞台表演由执导，众多表演者包括 : 白南准、穆尔、 积逊．默奴 ( Jackson Mac Low) 、艾伦．金斯堡 等。

11月15日(星期三)

节目五

(79.08 min/分钟)

2100-2220

Siggraph 动画节 2006 最佳作品辑录

69.08 mins/ 分钟

Specially edited for the 2006 festival by Terrence Masson, Siggraph Computer Animation Chair

由 Siggraph 计算机动画主席 特伦斯．梅森 特别为微波国际新媒体艺术节 2006 所剪辑两年的筹备成为了 Siggraph 动画节。由评审的精心挑选开始，达至拓展全球的进取性，继而由顶尖的艺术及科技人员去执行，成就今年与别不同、无可伦比的佳作。此动画节的佳作是选取自 726 件由世界各地所递交的作品。

而最佳作品辑录则由 特伦斯．梅森从 Siggraph 动画节 2006 的作品中 特别为微波国际新媒体艺术节所 挑选。