作品名称：“叽叽喳喳”，
艺术家： Xiaowen Chen（陈小文）, Jessie Shefrin, Fei Jun, Bang-Geul Han, Hisao Ihara 和 Kevin Ashton （美国Alfred大学）

Alfred大学艺术系安装了一个由鸟笼和椅子构成的声音作品——“叽叽喳喳”，这个实物／虚拟环境的互动装置让参观者通过“笼中鸟”触发相互间的交谈。这种人类与“笼中鸟”的互动展现了中国社会和文化意识里一个非常重要的层面。 “叽叽喳喳”是Xiaowen Chen, Jessie Shefrin, Fei Jun, Bang-Geul Han, Hisao Ihara 和 Kevin Ashton.的合作作品。

　　这个互动作品创造了一个实物与虚拟环境互动的场景，观者能够和虚拟的“笼中的鸟”相互交谈对话。在人类和“笼中鸟”之间的互动为我们展示了中国社会和文化神话之间非常重要的一个方面。在一个房子中间有十把椅子/凳子和十个鸟笼，观者可以把十把椅子挪来挪去并且可以坐在上面。通过这样，观者就可以激活鸟儿，鸟儿就能够唱歌并能模仿人类的语言。随着每个独立的椅子的移动，鸟笼里会传出被打断的词汇和歌声的声音。这些词汇的“语音片断”和歌声在空气中流动漂浮，不断轮番激活真实和想象的交谈，以此建构起个人的叙述方式。

Alfred University’s Art department installs a sound work with bird cages and chairs in the exhibition – “Jiji Zhazha”, an interactive piece that creates a physical/virtual environment where visitors can trigger conversations between one another and with “birds in a cage.” The interaction between humans and “birds in a cage” represents one important aspect of Chinese social and cultural mythology. “Jiji Zhazha” is a collaborative work by Xiaowen Chen, Jessie Shefrin, Fei Jun, Bang-Geul Han, Hisao Ihara and Kevin Ashton.