作品名称： 空旷(Void)
艺术家：Yun Chul Kim

　　装置把互联网上的交通通过KHM的主页装换为声音和图像的形式。作品在2004年柏林transmediale获得提名奖。

德国的科隆媒体艺术学院(KHM, http://www.khm.de)是一所著名的媒体艺术学院，“媒体艺术学院”名字本身就表明了学院整个教学和研究的兴趣范围和发展方向，也就是艺术在其所处的技术时代的再造（生产）。这是一个艺术想象、理论知识和历史积淀以及个人体验表达通过各种新媒体的方式进行互动的发展过程，不管是学生还是老师，都在这个互动的发展过程中不断探索、试验；选送展品的DV文件包括很多源自科隆媒体艺术学院获奖艺术家的作品如世界知名的“知识机器人研究”http://www.krcf.org/krcfhome/；Stenslie Stahl已成经典的作品，1993年创作的“网络之‘性’” http://www.stenslie.net/stahl；曾获得2002年白先勇（Nam June Paik）奖的计算机游戏视听设备的硬件装置“Zgodlocator” http://www.zgodlocator.org/index-zgodlocator.html以及David Link的“诗意的机器”，能够通过研究语义环境自动生成诗歌；同时参展的还有Yun Chui Kim的网络可视化作品“空旷”，该作品将科隆媒体艺术学院网站主页的网络流通情况装化为声音和图像。

Cologne Academy of Media Arts (KHM, http://www.khm.de) is a celebrated media art institution, The name “Academy of Media Arts” itself expresses the entire spectrum of interests supported by teaching and research at this institution, namely art in the age of its technological (re)production. The process of formulating and developing the interaction between artistic imagination, theoretical and historical knowledge, and individual expression by means of new media places high demands on students as well as on the academic staff of the Academy. Presented in the exhibition are documentaries of a number of award winning works by the artists who had their roots in KHM, among them, the world renowned artist’s group “Knowbotic Research” http://www.krcf.org/krcfhome/, Stenslie Stahl’s now classic piece “CyberSex” from 1993 http://www.stenslie.net/stahl, and David Link’s “Poetry Machine” that investigates the semantic neighborhood with generative poetry. On view is also a live net based work by Yun Chui Kim, titled “ Void”, which transforms the internet traffic through KHM’s homepage into sounds and images.


作品名称： 知识机器人研究
艺术家：知识机器人研究组

　　本作品由20世纪90年代的作品中抽取出来（知识机器人研究小组是科隆KHM第一代的学生，在界面的合作研究方面颇负盛名，他们很多的强大而复杂的装置在世界各地都有展出，现在他们在zuerich/瑞士的艺术设计学院担任教授。他们曾获得过无数的奖项，包括两次Ars Electronica金Nica奖）。

作品名称： 诗意的机器
艺术家：David Link

　　诗意的机器是一个先进的网络作品，机器能够利用临近的语义创造诗歌。此装置由ZKM提供，在鹿特丹的V2展览中也展出过。

作品名称： 苦痛的机器
艺术家：N/A

　　由FUR小组开发创造，曾赢得2003年卡尔斯鲁厄Karlsruhe国际媒体艺术大奖，主要是在模拟和数字之间创建一个颇具讽刺意味的界面。美国《连线》等许多杂志都曾报道。

作品名称： 锡屋顶
艺术家: Peter Simon

　　锡屋顶是一个高级的声音装置，把窃听、空间和声音展示了出来，曾在布达佩斯，阿姆斯特丹和其它地方都曾展出过。


作品名称： Woolford: 网络性爱. 1993/4
艺术家：Stenslie Stahl

　　这是将触觉通过ISDN转化为视觉可能性的首次尝试。是旧有媒体的古老的表达，但却非常经典。

作品名称： Zgodlocator
艺术家：Herwig Weiser
　　
　　本作品获得了2002年Nam June Paik奖，是为颗粒状的电脑硬件而演示的视觉和听觉的特殊装置。