引领前沿— 2004北京首届国际新媒体艺术展暨论坛 （策划草案）
2004 First Beijing International New Media Arts Exhibition & Symposium
2004年5月28日至6月13日 中国.北京 中华世纪坛／清华大学美术学院

 序言：
近年来，以数码为媒介，以网络为平台的新媒体艺术以日新月异的速度在全球各地兴起，这一高科技时代的新生事物不仅向传统的创作媒体思维方式提出了挑战，也就人文领域各个层面向艺术家提出了新的课题。

“飞越之线 — 世纪对话”旨在创造一个建设性的对话机制，以促进中国艺术家在数字艺术的作品创作和理论建设与世界趋势的动态交互。

随着经济的高速增长，中国的数字技术应用已与世界同步，最先进的信息技术应用和普及，孕育着社会发展和艺术创造的巨大机遇。中国的艺术将不可避免地像世界其它地区一样，面临数字时代的挑战和机遇。

清华大学是中国著名的综合性高等学府，是中国高等教育、科学研究的重要基地之一。秉承中西兼容、文理渗透、古今贯通的办学宗旨，自强不息、厚德载物的人文精神，以综合性、研究型、开放式的发展理念面对世界。

ZKM艺术与媒体中心是一个整合了传统的博物馆展示与艺术及技术研究和发展的独特的机构，以支持未来技术与思维格式的新视野为宗旨。

V2是一个关注于艺术与媒体技术发展和研究的组织，她以组织展览、讲座、WORKSHOP、专业培训以及论坛和表演的形式专注于当代媒体艺术的演示。通过这些活动，V2对艺术、技术以及社会的探讨做出了至关重要的贡献。

 目标：
建立高层次、前沿性的国际化对话平台，交流新媒体艺术所有领域内最新的进展和趋势，以提高新媒体艺术创作水平和促进新媒体艺术教育的发展。

 指导单位：
中华人民共和国文化部
中华人民共和国科技部
中华人民共和国信息产业部
中华人民共和国教育部
中国文学艺术联合会
中国美术家协会
北京市科学技术委员会 (中国)
(更多待续)

 主办：
清华大学 (中国北京)
ZKM |德国艺术与媒体中心(卡尔斯鲁厄, 德国)
V2 （鹿特丹，荷兰）

 承办：
中华世纪坛数字艺术馆
清华大学美术学院、清华大学艺术与科学研究中心
华谊兄弟广告公司

 协办单位：
中央美术学院
中国美术学院
广州美术学院
鲁迅美术学院
四川美术学院
西安美术学院
南京艺术学院
湖北美术学院
天津美术学院
北京大学软件学院
清华大学信息学院
清华大学传播学院
Ars Electronica / 电子艺术中心(奥地利)
Banff Center for the Arts / 邦府艺术中心(加拿大)
Cooper-Hewitt国家设计博物馆（美国）
Kiasma/赫尔辛基 现代艺术博物馆 (芬兰)
MIT Media Lab麻省理工学院媒体实验室（美国）
帕森斯设计学院（美国纽约）
纽约大学互动电子传媒系（美国）
纽约视觉艺术学院（美国）
哈佛大学设计学院（美国）
加州大学伯克利分校（美国）
Postmasters 画廊（美国）
康奈尔大学（美国）
Rensselaer理工学院（美国）
伦敦音乐媒体学院（英国）
科隆媒体艺术学院（德国）
Universität duisburg. Essen大学（德国）
东京大学（日本）
(更多待续)

 支持单位：

 国际展主题——2005年：飞越之线（概要）
飞越之线是一种可能性，一个多重化的机遇，一个开放的拥抱，一个超越邻近的起点。

首届北京国际新媒体艺术展将围绕“飞越之线”这一主题展开，聚焦于最富创意的艺术视野，映现出时代的急迫，检讨文化及社会之整合与分异的全球性趋势，揭示出在重显活力的人文传统之下崭新的审美尺度的潜能及范围。

展览将由一组国际知名的策展人策划的作品组成，代表了主要媒体艺术创作领域的趋势：如远程信息艺术（telematic art），虚拟现实艺术，网络艺术，机器人艺术，交互电视/电影，软件艺术，生物科学艺术， 数据可视化（data visualization）和游戏艺术。

此次展览表达出多元中之统合，源出于多重化之可能性，来自超区域之地方性，见证了新美学感性产生的欲念之下不可捉摸的对象。最后，在引领前沿之中，她将提供一个新的起点，一种新的启动，如同“飞越之线”。

和国际展同时举办的还有国际学术交流展，一批国内著名的艺术与设计院校将与国外著名艺术与设计院校共同展示杰出的院校师生作品，以建立具有创造性和建设性的对话。

 研讨会概要——2004年/2005年 (草案纲要)：
1) 欲念之不可捉摸的对象 — 艺术家/创造性
迷恋于瞬息变换、不可捉摸的艺术形态的艺术家们通过编程手段努力开拓数码的旷野，和观众分享他们的创作理念和过程。

2) 重新启动 — 理论/批判
理论家、批评家和策展人演示并商讨新媒体艺术的历史文化背景，评估这一新审美观形成的过程，分析新涌现的社会法律变迁对新媒体艺术的创作和传播所引起的影响，尝试在社会、文化及历史的剧烈变革的格局中勾画其未来的趋向，并重新检讨新媒体艺术的创作语言。

3) 引领前沿 — 教育与发展
新媒体艺术机构的指导及策展人探讨在培养大众对新媒体艺术理解方面的不同模式和策略。学者们将研究新媒体艺术教育中所涉及的课程编制，教材选编，教学方法以及其他教育学中的课题。

 展览：
世纪对话第一部分的展览“引领前沿”由在海内外著名的学术和研究机构遴选出的师生作品组成。

展览作品包括以传感器为基础的互动设施、声音环境作品、表演、网络作品以及动画、播放设计和二维和三维CG作品。

收录的作品极具原创性，原创艺术性和学术价值都颇具水准。

展览将在中华世纪坛举行，时间从2004年5月28日持续到2004年6月13日。

 参展：
首届国际新媒体艺术展暨论坛将分为两大部分。第一部分为“引领前沿”，以国际间学术交流项目为主，2004年5月28日开幕，国际间众多知名的教育和研究机构将参加此次为期14天的展览，同时还将举办为期两天的论坛，围绕新媒体艺术在学术和教育层面上的发展而展开，为新媒体艺术在学术研究方面构建一个建设性和创造性的对话。之后还将出版会议论文和演讲。

 论坛：
论坛以新媒体艺术教育和传播的学术交流为主，今年的论坛将从历史和当前新媒体艺术教育和实践发展的角度，围绕四个独特而又相关的论题展开：

协作——新媒体作为跨学科发展和新的社会时期的孵化器
技术的意义
方法论和多样性——-新媒体教育模式
教育的传播
每个专题都会有讨论，并能与观众直接沟通。

 特邀顾问：
顾秉林 教授 清华大学校长 院士
李政道 诺贝尔奖获得者 教授 著名物理学家
吴冠中 教授 著名画家
张汀 教授 著名画家
靳尚宜 教授 中国美术家协会 主席
刘大为 教授 中国美术家协会 常务副主席
中华人民共和国文化部 领导
中华人民共和国科技部 领导
中华人民共和国信息产业部 领导
中华人民共和国教育部 领导
中国文学艺术联合会 领导 余珍
中国美术家协会 领导
北京市科委 领导 杨伟光
沈向洋(Harry Shum), 博士、微软亚洲研究院院长


 大会组织委员会：
主席：
王明旨，教授，清华大学校务委员会副主任，清华大学美术学院院长，科学与艺术研究中心主任，中国美术家协会副主席
副主席：
Peter Weibel, ZKM德国艺术与媒体中心主席，首席执行官，教授
张凤昌，教授，清华大学副校长， 中国
王建琪，馆长，中华世纪坛艺术馆，中国
 组委员会成员: (随机排序)
李当歧, 院务委员会主任，教授，清华大学美术学院, 中国
刘巨德，副院长， 教授，清华大学美术学院， 中国
鲁晓波，副院长， 教授，清华大学美术学院， 中国
何 洁，副院长， 教授，清华大学美术学院， 中国
卢新华，副院长， 教授，清华大学美术学院， 中国
王昱东 副馆长，中华世纪坛艺术馆，中国
陈 泱，策展人，中华世纪坛艺术馆，中国
Zhang Ga, 研究学者，美国帕森设计学院
Stephanie Davenport, development consultant
郑曙阳，教授，设计分部主任，清华大学美术学院， 中国
曾成刚，教授，美术分部主任，清华大学美术学院， 中国
张夫也，教授，史论分部主任，清华大学美术学院， 中国
严扬， 教授，工业设计系主任，清华大学美术学院， 中国
吴冠英，装潢系主任，教授，清华大学美术学院， 中国
包林， 研究所所长，教授，清华大学美术学院， 中国
Magrit Roson, Researcher, ZKM | Center for Art and Media
张世川, 院长助理， 清华大学美术学院， 中国
Gerfried Stocker, Director, Ars Electronica, Austria

 学术委员会:
主席: 王明旨 院长，教授，清华大学美术学院， 中国
Peter Weibel, 首席执行官，教授，德国艺术与媒体中心
副主席：Alex Adviannsens 荷兰“V2 ”艺术总监
委员会成员: (随机排序)
Christiane Paul, 惠特尼美洲艺术博物馆，美国
Sara Diamond, 邦府艺术中心, 加拿大
Roy Ascott, 教授，英国
Zhang Ga, 美国帕森设计学院, 美国/中国
Ken Goldberg, 伯克利大学加利福尼亚分校，美国
Perttu Rastas, Kiasma/Helsinki MoMa, Director of New Meida, 芬兰
Timothy Druckray, 独立评论家, 美国
Magda Swenson, PostMaster Gallery, 美国
Gerfried Stocker, Director, Ars Electronica, 奥地利
袁运甫, 清华大学美术学院,
李当歧, 清华大学美术学院, 中国
刘巨德, 清华大学美术学院, 中国
鲁晓波, 清华大学美术学院, 中国
何洁, 清华大学美术学院, 中国
卢新华，清华大学美术学院, 中国
曾成钢，清华大学美术学院, 中国
郑署阳, 清华大学美术学院, 中国
张夫也, 清华大学美术学院, 中国
陈钟, 北京大学软件学院, 中国
贾培发，清华大学信息学院，中国
熊澄宇，清华大学传播学院，中国
杨士强, 清华大学计算机科学与技术系, 中国
沈向洋, 微软亚洲研究院
谭平 , 中央美术学院, 中国
张骏, 北京广播学院, 中国
王昱东，中华世纪坛艺术馆，中国

 总艺术策划：
鲁晓波
Zhang Ga

 秘书处：
秘书长：鲁晓波，王昱东
副秘书长：张世川，Dominick Szope，陈泱
1、国内秘书处成员：
祝军、付志勇, 张烈、吴诗中、詹炳宏、关琰、蔡新元、覃京燕、梁峰、陈磊、张茫茫、郝凝辉、王烁、洪亮、曹盛盛
2、国外秘书处成员：
Margit Rosen / Evan Roth / Ingrid K

组委会办公室电话：
＋86－10－65619551

 观众：
新媒体艺术家，文化学者和评论家，新媒体技术专家，数字娱乐专业人士，广告主管，展览经理，设计师，海内外艺术院校教师、学生，以及对此感兴趣的大众。

 支持媒体：
1、（国内部分）
Design Online, Sina.com, Yahoo China, Soho.com, Chinanet.com, ChinaVista.com，Tom.com
人民日报, 光明日报, 科技报、北京晚报, 北京青年报, 文艺研究、美术观察、装饰、CG、CG world、数码艺术、视觉中国
CCTV(中国中央电视台), 北京电视台
2、（国际部分）
Wired、 Agent.Netart、Art AsiaPacific、Thing.net、Intelligent Agent、Art forum、Art News

 日程安排
2004年5月28日——6月13日
地点：中华世纪坛

日期 时间 内容 演讲人
2004年
5月20日
星期四 下午2：30 新闻发布会


2004年
5月24日
星期一 上午9：00 开始布展

5月27日
星期四
下午2：30
至
晚上8：30 完成布展
展览会开幕式贵宾接待酒会
贵宾晚宴

5月28日
星期五

上午10：00 开幕式 ；
组委会主席、政府官员及策划人致词
中午12点 午宴







下午1：00
至
下午5：00 “像素、粒子和人：新媒体环境下的艺术和教育的展望” ，20分钟 Roy Ascott（新媒体先锋人物，行星执行管理委员会的创办主管）
“协同作用——新媒体作为跨学科发展和新的社会空间的孵化器”（1小时20分钟）
“无所不在的媒体” ，20分钟 Jeffrey Huang（哈佛大学视觉与环境研究系，教授）
“计算机艺术教育的跨学科特性”，20分钟 Bruce Wands（纽约视觉艺术学院计算机艺术系，系主任）
鲁晓波（清华大学美术学院副院长）
20分钟讨论，回答提问，包括王大为（上海艺术学院副院长）以及演讲者组成座谈小组，Roy Ascott主持协调
中场休息10分钟
“意味深长的技术”
“接合的工具：远程游戏的设计”， 20分钟 Jane McGonigal（加州大学伯克利分校教授）
“Pikapika-互动声音角色的协作合成物”，
20分钟 Curtis Bahn 和 Tomie Hahn（Rensselaer Polytech 学院的电子艺术教授和美学硕士）
“敏锐的产品：麻省理工大学媒体实验室计算机文化研究组中的艺术技巧和激进主义”，20分钟 Chris Csikzentmihalyi（麻省理工学院媒体实验室，教授）
由以上的演讲者和清华大学稿件宣读人以及东京大学的稿件宣读人组成座谈小组，回答提问，由Steve Dietz (主任, ISEA 2006) 主持协调，20分钟
中场休息10分钟
Alex Adriaansens（V2的主管）做简报，30分钟

日期 时间 内容 演讲人







5月29日
星期六



上午10：00
至
上午11：40 “媒体的深度时间-我们在处理艺术、技术和科学之间关系时所需的支撑力量” ，20分钟 Siegfried Zielinski（科隆媒体艺术学院创建校长，理论家）
“方法学和多样性-新媒体教育模式”（1小时20分钟）
张培黎（中国美术学院，新媒体艺术系主任），20分钟
Kim Machen（亚太多媒体艺术主管），20分钟
Sven Travis（帕森斯设计学院设计与技术系，创办人），20分钟
由以上演讲者和广州美院的稿件宣读人组成座谈小组，回答提问，由Siegfried Zielinski主持协调，20分钟
Gerfried Stocker做简报（电子艺术总监），30分钟
中午12：10 午宴







下午1：00
至
下午4：40 “辩证法-艺术和设计收敛的再思考”（1小时20分钟）
Rick Barry（Pratt学院计算机图形和互动媒体系主任），20分钟
陈小文（康奈尔大学新媒体艺术系教授），20分钟
“新媒体，新作家：集体协作”，
20分钟 Gregory Niemeyer（加州伯克利分校艺术系教授）
由以上演讲者和马刚（中央美院设计学院副院长）组成座谈小组，回答提问，由张嘎（世纪对话艺术总策划）主持协调，20分钟
中场休息10分钟
“教育的传播”（1小时20分钟）
Steve Dietz（ISEA 2006主管），15分钟
Sara Diamond（加拿大邦府艺术中心，创意总监），15分钟
Kim Machan（亚太多媒体艺术主管），15分钟
Bruce Wands（纽约数字沙龙，主管），15分钟
由以上演讲者和Peter Cornwell 和 Gerfried Stocker组成座谈小组，回答提问，由Alex Adriaansens（V2主管）主持协调，20分钟
中场休息10分钟
所有演讲者组成座谈组，回答提问，由张嘎（艺术总策划）主持协调，30分钟



 论文征集说明：

一、每篇论文至多以 10 页为限，超出者恕不受理。
二、文稿编排方式
1. 文稿包括题目、作者姓名（作者英文姓名请用全名）、作者所属机构(含部门、职称)、摘要、关键词(以上均需中英文书写)、本文及参考文献等。
2. 文稿请以Word7.0 以上版本编排后打印，使用字体规定如下：
(1). 题目：中文用细明体16Ｐ字，英文用罗马体16Ｐ字〈，Times New Roman〉每一个英文字的第一个字母大写，其余字母、介系词、冠词均小写。
(2). 服务机构：中文用细明体9Ｐ字，英文用罗马体9Ｐ字。
(3). 作者姓名：中文用细明体12Ｐ字，英文用罗马体12Ｐ字。
(4). 次标题：中文用细明体12Ｐ字，英文用罗马体12Ｐ字（如摘要、动机、参考文献等）。
(5). 本文：中文用细明体11Ｐ字，英文用罗马体11Ｐ字。
(6). 行间距：采单行（Single Space）打字，最小行高采14点（MS Word）。
(7). 论文编辑格式，请参考论文编辑格式说明。
三、制作表格请注意：
表格应配合本文版幅，其横宽度勿超15公分，直长度勿超过24公分。
四、关于图片之规定：
制作插图（包括曲线图）或照片时，请特别注意把图片输出为TIFF或JPEG格式，分辨率最低为300dpi。

五、请把论文的电子文件发至 vip@infodesign.com.cn
六、本规定未完备之处得由作者依各学术专业领域之惯例行之。

 参加论坛说明：

参会注册及论文提交费用：
论文编审费用 国内￥800 国外0

注册 国内注册 国外注册
普通参会注册 ￥800 0
学生参会注册 ￥300

注：
1、论坛期间提供午餐、有关论坛资料和纪念品,论坛期间可自由参观展览；
2、住宿自理，组委会推荐酒店：马可波罗酒店、梅地亚酒店（了解各酒店
详情请查阅Http://newmediabeijing.org）；
3、请把会费汇款至下列帐户：
帐户名称：清华大学美术学院
开 户 行：工行北京朝阳支行营业部
帐 号：0200003409088023841
收 款 人：2004北京首届国际新媒体艺术展暨论坛组委会