各有关单位：

作为即将在今年10月份由北京市政府和国际多媒体协会联盟共同主办的“第四届互联网和多媒体全球峰会”的热身活动之一，受国际多媒体协会联盟（FIAM）的邀请，在北京市工业促进局的大力支持和积极支持和参与下，北京多媒体行业协会将于2004年6月22日在有“好莱坞电影加工厂”之称的加拿大蒙特利尔市举办“北京•魁北克多媒体产业技术及贸易论坛暨北京多媒体企业展示和推介会”。
通过举办此次活动，一方面向加拿大多媒体业界展示北京多媒体行业的发展现状和作品，让加拿大企业直观了解中国企业的实力，创造中加两国企业交流合作的市场环境；另一方面通过技术、产品展示和企业一对一商务洽谈，帮助北京多媒体企业在加拿大寻找合作伙伴和商业机会，帮助中小型企业获得外包订单，促进双方的技术产品和营销的合作。
本次高层论坛包括“实力与活力——北京多媒体企业技术产品展示会”、“沟通与合作——中加多媒体企业一对一商务洽谈会”和加拿大多媒体企业实地考察三部分，会议日程见附件1。本次论坛的议题都是与促进双方交流合作相关的活动。参加会议将有助于增进我国企业与加拿大当地企业在多媒体领域的了解与合作。代表团拟于6月20日出发，6月29日回国，在外时间10 天。会议及出访费用每家企业人民币35000元整，（包括企业参会、商务活动安排、组织和大会翻译费用和1人的签证、通讯、机票、食宿、地面交通等费用）如一家企业有多人参与，从第二个人开始每人人民币32000元（包括参加大会和签证、通讯、机票、食宿、地面交通等费用）。如需安排会议之外的商务活动，费用另交（详情见附件1）。
如有意参加会议，请填写以下报名表并在4月12日前按报名表上地址传回本会。

联系人： 王伟，焦永茹
联系电话：010－87781612，87784295转8201，8203
传真：010－87781612，87784295转8800
电子邮件：wangwei@bmia.org.cn , jiaoyr@bmia.org.cn
网址： www.bmia.org.cn

附件1：会议日程
附件2：中文报名表
附件3：企业资料表（中英文各一份）
附件4：访加行程安排
附件5：背景资料

北京多媒体行业协会
二〇〇四年二月十八日



附件1：
北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛（蒙特利尔）
暨北京多媒体企业技术产品展示会


一、举办此次活动的目的：
1、向加拿大多媒体业界展示北京多媒体行业的发展现状和作品，让加拿大企业直观了解中国企业的实力；
2、通过技术、产品展示和企业一对一商务洽谈，帮助北京多媒体企业在加拿大寻找合作伙伴和商业机会，帮助中小型企业获得外包订单；
3、通过当地多媒体协会的组织，实地考察有合作意向的多媒体企业，增进了解并学习加拿大多媒体企业的先进技术和经验。

二、组织
1、指导单位：北京市工业促进局
2、主办单位：国际多媒体协会联盟（FIAM）
北京多媒体行业协会（BMIA）
魁北克数码行业联盟（ANQC）
3、承办单位：加拿大蒙海国际交流中心

三、时间
“北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛：2004年6月22日全天
访问加拿大时间：2004年6月20日-6月29日，共10天。

四、地点
加拿大蒙特利尔市MARRIOTT CHATEAU CHAMPLAIN AB会议厅（暂定）

五、会议日程安排
时间 内容 参加者 规模
6月22日，上午
北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛（蒙特利尔）暨北京多媒体企业技术产品展示会
8:30-9:00 注册
9:00-9:30 开幕式
9:00-9:05 宣布开幕并介绍到会贵宾 加拿大、北京市政府
有关官员；协会代表；
中、加企业界人士 120人
9:05-9:10 加拿大有关人士致欢迎辞
9:10-9:15 北京市政府有关官员致开幕词
9:15-9:20 国际多媒体协会联盟介绍第四届互联网与多媒体全球峰会的情况
9:20-9:35 魁北克数码行业联盟介绍加拿大和魁北克省多媒体产业概况
9:35-10:00 北京多媒体行业协会介绍北京多媒体行业的整体情况
10:00-12:00 实力与活力——北京多媒体企业技术产品展示会
10:00-12:00 企业介绍、作品展示，每家10分钟 加拿大、北京市政府
有关官员；协会代表；
中、加企业界人士 120人
12:00-13:30 午餐
13:30-16:30 沟通与合作——中加多媒体企业一对一商务洽谈会
13:30-16:30 企业一对一商务洽谈 中、加企业界人士 80人
18:30-21:00 答谢晚宴 北京多媒体代表团、加拿大政府有关官员、当地多媒体组织和企业代表、加中理事会和国际多媒体协会联盟代表 50人

六、参加会议的中方企业获得的服务
1、参加“北京多媒体代表团”赴加拿大访问；
2、“实力与活力——北京多媒体企业技术产品展示会”上10分钟的公司介绍和产品展示的时间；
3、在会场公共大厅获得一个普通展位，展示公司产品和分发公司宣传资料；
4、在主办者印制的会刊中提供一个页面的公司简介和公司资料；
5、在会议资料中印制参会企业的演讲稿（PPT文件，中、英文对照）；
6、帮助企业在加拿大寻找合作伙伴并安排企业参加1对1商务洽谈；
7、组织企业拜访当地的多媒体组织；
8、安排企业对当地多媒体企业进行考察；
9、获得参加此次会议的加拿大企业的名录。

七、其他服务（需另外费用）
1、会刊中彩色宣传页整版企业广告3000元人民币/版；
2、在蒙特利尔当地最有影响力的英文报纸（The Gazette）和法文报纸(La Presse)刊登企业的宣传广告，参考价格：8000元人民币/10cm*8cm；
3、一对一商务洽谈翻译，半天/800元人民币；
4、在议程之外拜访当地指定企业。


附件2：

参加“北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛”报名表
填好请传回：010-87781612/4295/4495转8800 焦永茹收
或Email至：jiaoyr@bmia.org.cn
（所有填写内容请务必与所持护照一致）

姓名
(中文) 姓名
（拼音） 性别 出生
日期
出生地 籍贯 身份证号
单位名称
职务
单位地址 邮编
联系人 电话 传真
配偶姓名 工作单位
家庭住址 邮编
任务通知书主送单位
任务通知书主抄单位
护照号码 护照种类 外交 公务 普通 签发地
签发机关 签发时间 有效期限
请贵会代订往返机票（可不填） 头等舱 公务舱 经济舱
出发日期及出发地 回国日期及目的地

备注：出访人员填表后一经确认不得更换，因个人特殊原因不能出访者，报名签证费（人民币1000元/报名同时交纳）由于已用于支付购买签证表格等费用，恕无法退还。报名截止日期为2004年4月12日。




附件3：

参加“北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛（蒙特利尔）”
企业资料表
(中文)
填好后请传回：010-87781612/4295/4495转8800 焦永茹收
或Email至：jiaoyr@bmia.org.cn
此表请各参会企业认真填写，我们将把此表的内容在会议之前传给加拿大主办方，作为加方企业选择商务洽谈伙伴的资料。此表中、英文各一份，内容较多可另附纸。

公司名称
法人代表
公司地址
联络方式 电话
传真
电子邮件
网址
财务指标 会计年度 销售额（RMB） 资产规模（RMB） 资本金（RMB）
2002
主要产品
(可另附详细资料) 名称 特点


出口战略
总出口额 2002年 2001年 2000年 1999年 1998年

主要出口地区
2002年主要出口产品及出口额 主要出口产品 2003 2002 2001
出口额
参加论坛的目的
对中国多媒体市场的判断
其他要求事项


附件4：
访加行程安排
THE INITIAL ITINERARY FOR THE DELEGATION FROM BEIJING
MULTIMEDIA INDUSTRY ASSODIATION (BMIA)
北京多媒体行业协会代表团赴加日程（暂定）
(June 2004)
（2004年6月）

时 间 活动 备注
6月20日（周日） 下午 由温哥华转机抵达蒙特利尔
6月21日（周一） 全天 休息并参观蒙特利尔
6月22日（周二） 上午 北京-魁北克多媒体技术及贸易论坛
暨北京多媒体企业技术产品展示会
下午 两地企业一对一多媒体项目商务洽谈
答谢晚宴
6月23日（周三） 上午 参观蒙特利尔多媒体城（CMM）或 拜访魁北克数码行业协会
下午 乘车赴渥太华
6月24日（周四） 上午 拜访渥太华有关政府部门或拜访Media Awareness Network (MAN)
下午 参观渥太华
6月25日（周五） 上午 乘车赴多伦多
下午 拜访加拿大信息技术协会（ITAC) 或拜访加拿大交互多媒体艺术与技术协会(IMATA)
6月26日（周六） 全天 参观多伦多，休息
6月27日（周日） 全天 参观尼亚加拉大瀑布
6月28日（周一） 上午 飞赴温哥华
下午 参观新媒体中心 (NMBC)
6月29日（周二） 上午 参观温哥华
下午 离开加拿大回国


附件5：
背景资料

一、加拿大多媒体行业简介

加拿大在新兴的多媒体科技市场上每一个角落都具有世界级的领导地位，在网络服务、商业与教育应用程序方面更交出了漂亮的成绩单。
电影特技
在著名的电影《角斗士》、《泰坦尼克号》、《指环王》等好莱坞大片中，都有加拿大多媒体企业的功劳。在好莱坞，Discreet、Softimage与AliasWavefront等全球知名的加拿大公司主导着特殊效果与动画软件市场。过去五年来，几乎每一部获得奥斯卡金像奖提名最佳特殊效果的影片，使用的都是加拿大的技术。
游戏和动画
加拿大在电子游戏制作和影视动画方面也具有领先的优势，像LucasArts的得奖电玩“星球大战角色扮演游戏”（Star Wars Knights of the Old Republic）就是由加拿大公司增长最快的公司之一Bioware所出品的。法国的Ubi Soft是另一个例子。它最大的游戏生产设施坐落在蒙特利尔，下有员工400名。电视上一些最炫的广告和动画，也是出自加拿大公司之手。像任天堂的新网站就是由温哥华的Blast Radius所设计的。另外，“淘气小兵兵”（Rugrats），“辛普森家族”（The Simpsons）、“嘉儿”（Caillou）和“巴丁顿熊熊家族”（Paddington Bear）在电视上播出，也都部分归功于Toon Boom Technologies。
人才教育
加拿大在多媒体方面显然人才辈出，这归功于加拿大一流的教育体系。目前，加拿大的专业学校与教育机构中有百余个新的媒体科系。安大略省的Sheridan College是全世界第三大的古典动画与计算机学校。George Lucas的Industrial Light+Magic、 Pixar Animation和迪士尼等好莱坞制片厂都定期派员至Sheridan选择人才并提供捐款。加拿大的大专院校每年有25,000位数学、工程与科学方面的毕业生。高尔曼大学评鉴报告（The Gourman Report）所列的北美洲前二十名计算机工程科系中，加拿大占了七名。加拿大工作人口的知识程度冠于全球，在七大工业国中，加拿大就读大专院校的比例最高，对于计算机的知识也最高，2000年全球竞争力报告（Global Competitiveness Report 2000）将加拿大工作人口的整体技术水准列为全球第一。
加拿大的教育机构不只提供动画、游戏设计和程序设计方面的创新课程，也为加拿大的多媒体工业提供最先进的研究与培育设施，由此形成一个良性的自我循环。
地区多媒体产业中心
群聚的媒体公司吸引有志之士，这些人进而制造出更多的新技术以及最优秀的应用程序。这一良性循环已经成为加拿大多媒体企业发展的动力。蒙特利尔、多伦

多和温哥华都聚焦了众多的多媒体机构，同时，加拿大各地方政府正不遗余力地为多媒体产业创造一个良好的发展环境，如蒙特利尔市有为新科技、多媒体和光纤科技所提供的支持中心和产业园；Telefilm Canada所设立的“新媒体基金”（New Media Fund）、大量的研发支持、税务减免以及特别中心等。
以开放的态度欢迎国际合作
一点传统、一些创造力、出色的业务环境，和众多的国际合作伙伴，加拿大多媒体产业获得了巨大的成功。所以，如果您还没有在此推展业务，也许您应该考虑-也许您的竞争对手比您更了解我们？也许建立合作伙伴关系、战略联盟、或是寻求订单和出口，加拿大是一个绝佳的选择。何不立即行动？加入加拿大多媒体的阵营，掌握未来的成功。
加拿大多媒体产业关键词
规模：加拿大的多媒体公司共有2300家以上，雇佣人员约18000名，估计每年收入约30亿加元。活跃的小型公司是多媒体行业的主力91%的公司为私营。
市场：在娱乐、动画与特殊效果、游戏、交互式内容、教育，以及公司应用软件等特定市场上均有坚强实力。
增长：加拿大多媒体产业年增长率达到20%。
外销：通过北美贸易协议，加拿大容易进入美国市场。此外，加拿大与法国、欧盟以及亚太地区均有密切合作关系。三分之二以上的多媒体公司均有外销业务，其中一半以上是外销至美国。
网络：CANARIE是世界上第一个全国性、横跨两岸的全光纤网络，加拿大是全球第一个将所有学校与图书馆进行互联网联机的国家，且官方政策目标是成为全球联机最密集的国家。




二、国际多媒体协会联盟简介

国际多媒体协会联盟（FIAM，The International Federation of Multimedia Associations）是一个非政府、非营利性的国际组织。该组织成立于1997年，总部设在加拿大魁北克省的蒙特利尔。
自1999年以来，随着多媒体与互联网产业的蓬勃发展，国际多媒体协会联盟已经成为世界多媒体领域最活跃的国际组织之一，会员由世界各国、各地区多媒体行业协会组成，为遍布全球的中小型网络和多媒体公司提供多方位的服务。
国际多媒体协会联盟以促进世界各国各地区多媒体协会间的交流与合作为宗旨，在以下领域开展了丰富和卓有成就的工作：
1、为全球多媒体行业的领导者建立沟通网络；
2、促进世界各国各地区多媒体企业间的商务交流与合作；

3、探讨国际互联网与多媒体行业重大的发展问题；
4、为促进互联网与多媒体行业的健康快速发展，建立与各国政府和各国际组织的良好沟通合作关系；
5、促进跨语言障碍的多媒体产品与信息的推广；
6、促进全球多媒体领域在技术、信息方面的交流。
目前，国际多媒体协会联盟已成为世界上有关多媒体领域政策和商务实践的积极倡导者和领航者，通过推动数字信息的本土化和多语言化，为多媒体行业从业人员提供教育和技能培训，开发应用数字教育新方式，开发和保护知识产权，开展核心技术转让，规范电子商务程序等方式，促进全球多媒体行业积极有序地共同发展。
国际多媒体协会联盟组织的各项活动广泛吸引了多媒体制作和发行，网络设计与融合，多媒体软件开发等领域，尤其是电子教育、电子商务、游戏、2D/3D、互动电视/广播、在线广告、在线出版、无线技术等领域的专业人士和企业家的参与。




三、北京多媒体行业协会（BMIA）简介
北京多媒体行业协会（Beijing Multimedia Industry Association缩写为BMIA）是由在北京地区从事多媒体研究、开发、生产、销售、服务、教育和管理工作的单位和专家联合发起成立，经北京市社会团体登记管理机关核准登记的非营利性社会团体。中国加入WTO后，技术的不断引进和广阔的市场发展空间，为多媒体产业在国内的蓬勃发展奠定了雄厚的基础，为尽早、有效地使多媒体产业规范化发展，以行业规范、自律等手段，建立良好的行业发展环境，积极参与国际竞争，北京多媒体行业协会致力于：
(一) 协助行业主管部门做好行业调查，起草发展规划、管理条例、技术标准和规 范、人才岗位规范及考核标准等工作；
(二) 加强对北京地区的多媒体行业的管理，制订行规、行约，支持多媒体技术开发，打击盗版与侵权，反对垄断，创造良好的公平竞争、协同发展的环境。维护会员的合法权益，协调会员之间的纠纷；
(三) 围绕多媒体产业进行专业技术、发展方向、产业的建立的研究，承担有关的多媒体产业及技术的课题及研究工作；
(四) 组织北京地区、国内或国际范围内的多媒体技术、产品、人才和各个方面的交流与协作活动。支持横向联合，鼓励多媒体产品及技术出口创汇；
(五) 组织讨论多媒体业界共同关心的问题，向各级有关主管部门提出建议，反映多媒体行业的要求和意见；
(六) 进行多种形式的宣传和教育培训活动，组织实施多媒体产品应用和考试，充分发挥多媒体各类技术管理人员的特长和作用，提高多媒体产业从业人员的整体水平；

(七) 通过多种方式，为多媒体产业的发展与提高，提供咨询、辅导、服务。

北京多媒体行业协会将发动和组织会员，利用北京市较强的电子工业基础和综合能力，充分发挥多媒体产业在基础设施建设和人才建设方面的优势，力争用3-5年提高北京多媒体产业的整体实力，建设成北京市的支柱产业。

北京多媒体行业协会名誉理事长为华平澜先生（北京市政府顾问、中国软件行业协会副理事长）；现任理事长为：陈信祥先生（首都信息发展股份有限公司董事长），常务副理事长为端木玉林先生（北京工业经济联合会常务副会长），副理事长为：肖建国先生（北大方正集团公司副董事长，CTO），张志宏先生（北京数字化电视办公室副主任，北京国际工程咨询公司总经理），方凝女士（北京工业经济联合会副秘书长）。监事长为：何民生先生（北京松下彩色显像管有限公司董事长，北京电子商会会长）
协会秘书处下设办公室、合作部、会员部和培训部四个部门，办公地点在：北京市朝阳区潘家园东里21号。