视觉中国专稿，未经书面授权许可，不得转载！
    
    被访人：爱普生（中国）有限公司副总经理 林中庸 
             爱普生消费类产品市场部部门经理 黄少白 
    
    采访人：视觉中国编辑郭海燕、大黑
    

    2006年2月28日下午，爱普生在北京仁艺术中心举行了“高品质N次方”的一体机新品发布会。三款代表“新世代一体机”的多功能喷墨一体机——EPSON CX3700、CX4700、RX530与公众隆重见面。
    
    此次发布的三款一体机新品，一个亮点是“高品质、低成本”，这些产品将品质、经济、功能、服务等诸多因素融合在一起，能够满足办公、娱乐、数码、生活等全方面需求。
     
    另一亮点是爱普生新型专利墨水---世纪绚彩防水耐光墨(Durabrite Ultra)，它能够在各种纸张上打印出鲜亮的效果，即使在普通纸也能防水防褪色。而其分体式墨盒设计，更为用户节约更多成本。
    
    我们所真正关注的是爱普生近几年在各专业领域的突出表现。如对于摄影、设计等专业用户，爱普生“世纪虹彩K3”颜料墨水和R2400打印机相结合在黑白输出方面就有高质量的出色表现，是非常适用的独特产品；再比如对于服装设计师来说，爱普生RX系列一体机，可直接打印出彩色服装设计效果图、复印布料，对于设计师就是绝好的帮手；在色彩方面，爱普生更是值得骄傲，可以说它就是色彩的标准，行业的标准。
    
    针对创意设计的专业用户群体很想了解爱普生有什么好的计划或者更优越的产品动向，视觉中国趁这个机会专门采访了爱普生（中国）有限公司副总经理林中庸先生以及爱普生消费类产品市场部部门经理黄少白先生。我们希望在设计领域以及整个创意产业，爱普生能创造更多性能杰出的产品以满足我们广大创意人群的需求，能共享到爱普生产品所带来的完美品质表现。     
    
    
    视觉中国：从去年下半年开始，我们注意到爱普生开始重视中国创意设计的市场，请问是出于什么考虑？
    
    答：我们对创意设计市场一直都比较重视，而且graphic市场本来就是我们一块很重要的一部分。爱普生的产品目前在市场上相对来讲要贵一点，消费者可能要多花100元来买机器，但墨水是很便宜的，比起竞品来讲要便宜，所以对于大多数人来说好处是显而易见的。一般创意和设计用户，printing 用的量比较大，因此很多人用爱普生的产品。当然还是不少人在刚开始购买时觉得稍微贵一些，会选用其他产品。但真正用的时候又觉得爱普生的产品其实比较经济耐用。从大幅面作品来说，如婚纱graphic市场，我们的份额是很高的。在一些简单的领域，惠普占据很大的市场份额，但只要是谈到色彩，谈到打印品质，我想爱普生的产品一直是受到业界青睐的。
    

    视觉中国：中国包括北2京上海在内的城市今年将发展创意产业列入“十一五”规划，将重点扶持创意产业的发展，请问爱普生中国公司是否会有进一步的举措对中国创意产业的发展出一份力量？
    
    答：我所了解的更多是鼓励企业自主创新，政府希望国内厂商有更多的自主创新，我不知道理解是否正确。其实爱普生除了在卖自己的产品，我们跟其他的一些厂商也有合作。比如说我们之前有些代理工厂，在针式打机方面合作多年之后，他们积累了丰富的经验，培养出他们自己制造打印机的能力，创造出了一些自己的品牌也就是国产的品牌，在国内产业上这算是一种支持。另外，比如说马上要在全国各地开展启动的各种营业税、税控项目，很多税控收款机里面的机芯实际上大部分是爱普生的产品，我们提供机芯的时候跟他们的设计也是相结合的。对外的时候你们看到的比如是浪潮或者其他什么品牌，其实里面很多技术是爱普生的，合作中他们学到了不少技术，这在将来也是自己创业的一个有利条件。希望他们在自主创新的过程中，有需要的时候多买一些我们的打印机来研究一下，当然我们也可以提供设计上的帮助J
    

    视觉中国：您为什么认为爱普生的产品是适合创意设计群体使用的？这些产品的优势会在什么地方？
    
    答;爱普生在创意设计这个领域我想提供几个数据，一个是你们网站上也应该有的，爱普生的EX系列机从1997年开始到目前为止总销售量在年初突破了40万台，现在可能已突破45万台。中国的广告设计公司大概只有33万家，平均每一个广告设计公司应该有一台以上我们的产品，在这个产业里很久以前就认同爱普生打印机。爱普生这两三年都举办百万日元彩色影像大赛其中有一块是给创意设计，专属于你们这个领域的。去年也跟艺术与设计联合举办了中国第一届“活的色彩”设计大赛 ，我们在中国影楼这一块占有率也是第一，应该没有80%也有70%，在平遥摄影节，只看到爱普生的Logo，所以说爱普生从很久以前就开始关注创意设计并持续到现在，今后我们也将一如既往的关注此领域。
    

    视觉中国：创意设计群体是一个比较独特的群体，爱普生是否会对这个群体的不同细分专业（如广告设计、工业设计、服装设计、摄影等）推出不同的产品以适应其独特的需求？
    
    答：这个问题我们回到打印机的本质来看，其实无论独立的打印机还是一体机能做的工作都是有限的，打印机基本功能就是打印，一体机是打印、复印、扫描的有力综合。各行各业在需要用到这三个功能的时候爱普生能够提供给它们最好的产品。你刚刚说为什么爱普生的产品能够在服装产业用，具体来讲，爱普生的扫描仪是非常值得大家信任的，从这三个方面来讲，爱普生新品一体机用扫描光电元件并不是CCD而是cis。爱普生的cis扫描布料的纹理，能够做到立体扫描，但是同价位的cis是做不到的。爱普生的扫描仪有蓝色光源，需要做谨慎扫描时是效果非常好的。至于在其他设计行业，有两台机器值得关注，那就是我们的R2400。在黑白领域，我们就有专门有黑白打印高品质需求的用户提供黑白一系列机。R1800跟R800，R1800是A3+的机种，R800是A4的机种，他们多了一个颜色叫亮光墨，是顾及那些打出来需要光泽需求的用户，坦白讲爱普生做的是打印、扫描、复印，在这块的需求上我们把它做到极致，做到更好。但是很抱歉跟各位讲，如果让一体机来生小孩恐怕很很困难的J。
    
    视觉中国：可能这次采访是各位首次在中国创意设计领域的专业网络媒体中露面，请问各位有什么话想和中国广大设计师说的？
    
    答：首先我们还是非常感谢他们，因为在设计领域里，很多的设计者很早就对爱普生的产品宠爱有加，这是我们的荣幸。爱普生现在不断的推出新的产品，无论设计师也好或者一些高端产品的创意人群也好，无非是让设计师们能够做出他们真正希望的产品来，能够真正利用我们的产品把他们的作品很好的呈现出来。爱普生在针对这些高端的人群的确做了不同的考虑和设计，包括刚才说的黑白机和亮光的这些功能，都是为设计师特别设计的。可能我们在宣传上并没有到位，借这个机会把我们的产品更好的展示给大家，让设计师更完美的完成他们心目中的作品来给客户看。谢谢！
    
    
    
    
       

    
    林中庸
    爱普生（中国）有限公司 副总经理
    
　　林中庸先生现任爱普生（中国）有限公司副总经理兼信息产品营业本部总监、系统设备营业本部总监、CS（Customer Satisfaction）本部总监，负责信息关联产品、投影机相关业务和系统设备相关业务的营业、市场活动等以及客户服务业务统括管理。
    
    林中庸先生在IT界约有近20年的工作资历，擅长公司的运筹管理和整体市场的规划布局。曾任台湾爱普生公司影像科技事业群总经理，在爱普生服务长达十六年，负责喷墨及激光打印机、大幅面打印机、数码相机、扫描仪、投影机等相关业务，在任职期间全面负责爱普生产品业务在台湾地区的发展，积累了丰富的工作经验。2002年8月加盟优派公司，2003年10月升任优派亚太区总裁，在2年任职期间，使优派在中国市场的销售提高了近3倍，从而成为中国IT业界的知名人士。
2004年12月，林中庸先生正式出任爱普生（中国）有限公司副总经理。
    
    林中庸先生将与爱普生（中国）公司的同仁们共同努力，为中国用户提供优良的产品和服务，奉献高质量的产品，全力推动爱普生公司在中国的迅速发展。
    

姓名 林中庸  （Middle lin）
出生日期 1959年4　月21　日；
现任职位 爱普生（中国）有限公司副总经理
教育背景 1982年 毕业于交大航运技术系及台湾科技大学EMBA毕业
从业经历 1986年7月 加入台湾爱普生公司
1998年9月 任台湾爱普生公司影像科技事业群总经理
2002年8月 优派中国总经理
2003年10月 优派亚太区总裁
2004年12月 爱普生（中国）有限公司副总经理