上海市多媒体行业协会韩国行报道之一
――汉城印象

上海市多媒体行业协会自成立以来，就对数字内容产业特别是游戏和动画行业给予了极大的关注，上海市最大的各大动画及游戏公司都是协会的会员单位，而我们的近邻韩国在这两个方面都相对领先于国内的同行，协会曾经接待过包括韩国iPark、ArtCentre、东西大学、釜山信息产业振兴院、大铁产业公司、NCSOFT等二十余批韩国来访客人，对韩国的动画和游戏企业的情况有了一定的了解，十二月份在上海组织的“设计师节日”邀请的15名韩国顶级游戏和动画制作师来华讲座，在国内产生了巨大的反响，包括网易总裁丁磊在内的国内业界名人都参加了活动，因此与韩国的政府、企业都保持了密切的联系，作为上海市的多媒体和数字内容行业的企业组织，我们一直希望进一步了解韩国政府和有关协会在扶持数字内容产业的做法，了解韩国企业在数字内容产业的一些真实做法。

为此，二00三年九月份上海市多媒体行业协会曾经组织协会的会员单位考察过韩国的釜山，此次又应上海新长宁集团的邀请，与上海市科委、上海市锦江集团的有关领导和同仁一道，再一次踏上了这一片土地，一个在亚洲金融危机之后创造奇迹的城市，探求汉城背后的奥秘。

此次访问的日程安排如下：

周一 上午 9:20 浦东机场出发 中午12:00到达仁川国际机场
22日 下午 16:00访问韩国文化内容振兴院
晚上 汉城COEX MALL（多媒体大型商城）

周二 上午 10:00访问韩国软件振兴院
下午 13:00访问ART CENTER 游戏学校
15:30访问韩国游戏公司JC ENTERTAINMENT
(“红月”游戏的开发公司)

周三 上午 访问CG动画企业INDEPENDENCE
下午 访问COMMAX智能楼宇集成企业

周四 参观景点

周五 上午 访问韩国游戏产业开发院
下午 访问软件振兴院的数字内容支援公共平台

周六 返回

一、汉城印象

——作为竞技项目，星际争霸游戏在短短两三年间就在韩国取得了如同跆拳道、围棋一样的地位。
――一款韩国开发的“传奇”游戏，短短一年的时间让上海盛大公司飞速崛起，带动其它韩国游戏迅速占据中国网游70%以上的市场份额。
——韩国人最大的梦想，是让自己成为世界数字内容的中心。


鸟瞰汉城

汉城（Seoul），韩国的首都及第一大城市，曾经是面积约605平方公里，人口1600万左右的世界第四大都市（1999年因为行政区域的重新划分人口变为1300万左右），聚集了韩国全国1/4的人口。自1392年成为朝鲜时代的都城（1953年南北韩战争结束之后成为南韩的首都），1395年改名汉城以来是朝鲜半岛的重要政治、经济、文化、教育、金融和工业中心。汉江横亘整个汉城城区，将汉城分为南北两大部分，22座造型各异的桥梁飞跨其上，连接着汉江南北，8条地铁线四通八达，但是400多万辆机动车仍然使得汉城的交通拥挤不堪。


拥挤的交通

1986年亚运会、亚洲会议以及1988年奥运会的举办如同一针强力的兴奋剂极大促进了汉城各项事业的迅猛发展，以吃苦耐劳著称的韩国人民一直致力于汉城的建设，既拥有悠久历史的王朝时代遗迹，又拥有时代见证的尖端大厦并提供给客人物美价廉的世界性市场，汉城展现的不仅是具有传统文化的面貌，而且为来自世界各地的客人呈现出一个具有多样性的国际化都市。

汉江是一条孕育奇迹的河流。自西向东，汉江静静地流过汉城，没有一丝波澜。躺在汉江怀抱里的汉城，是一座年GDP高达3500亿美元的城市，占了整个韩国GDP总量的70%，比中国的北京、上海等几个大城市的GDP总和还要多。三星、现代、LG等世界知名的大公司的总部都设在这里。

在过去不到半个世纪的时间里，韩国从一个一穷二白的农业国家迅速发展成为具有发达制造业的现代工业国家——1962年实行第一个经济发展5年计划至1994年，韩国经济实现了年均9%的增长，人均GNP从87美元增至10548美元，一举创造了“汉江奇迹”。1996年，韩国被经合组织(OECD)——这个发达国家的俱乐部接纳为第26个成员国。

1997年爆发的金融危机严重冲击了亚洲各国，包括韩国经济。1998年，韩国GDP缩水6.7个百分点。然而，在受到金融危机影响的国家和地区中，韩国迅速进行了经济改革，最早走出了危机的影响。

1999和2000年(仅仅在危机过后的一到两年)，韩国经济的增长率分别达到了10.9%和9.3%，经济恢复到了危机之前的水平。2001年，在全球经济形势普遍不景气的情况下，韩国经济的增长率仍然达到了3%。2002年，这一数字更是高达6.3%。“汉江奇迹”再次显现。

在韩国，我们感受最深的除了上述宏观的数字以外，还有让人敬仰的无处不在的爱国之情。民族主义，象征着韩国人民自强自立、自力更生的坚毅品格，作为韩国政府推动民族工业发展的重要指导准则，已经深深融入了韩国民众日常生活的每一个角落。据我们的导游崔英儿小姐介绍，在韩国金融危机号召全国人民募捐，几乎所有的家庭都行动起来，向国家捐钱捐物，崔小姐的母亲――一个普普通通的家庭妇女，将二十多年前自己的结婚首饰无偿地捐给了国家；当我们行进在汉城的街道上，我们看到的95%以上满街奔驰的都是韩国自产的现代、大宇、起亚牌轿车，挂在韩国年轻人胸前全是LG、SK牌的手机，每一户家庭使用的也都是LG、三星的家用电器……尽管诸如Adidas、Coca-Cola这样的世界知名品牌从来也没有失去其在韩国的地位，但是作为国家工业发展水平衡量标准的汽车制造、电子等方面韩国人让自己的产品牢固地占据了主导地位。而在文化产业方面，可以用一个最时髦的词语来描绘韩国当前的状况最为贴切——韩流，韩国的流行文化不仅仅使得本国的年轻人如痴如醉，更是东风西进，将触角伸向了自己的西方邻国中国来发展市场并取得了极大的成功。在物质生活和精神生活两个方面，韩国人都拥有足以向世人夸耀的属于自己的成就。


韩国街头清一色的国产轿车

如果仅仅简单地把这种状况理解为韩国政府的垄断性保护措施未免失于片面，作为一个发达的资本主义国家，显然不可能在世界统一市场的大环境下推行闭关锁国的政策。韩国人靠的是民众消费群体的自动自觉，以使用民族品牌为自豪，为时尚，为下意识的选择；靠的是自身产品的优异质量来赢得信赖，试想如果中国的大众、富康，中国的科健、波导在品质上足以超越蜂拥而入的国外产品，国人还会以用上丰田、宝马，以用上诺基亚、摩托罗拉为目标么？民族产业最需要的是自强以及由自强而赢得的民心，而不是国家关税政策的保护来抵御国外品牌的冲击。

汉江上有很多座连接南北两岸的大桥，在汉城采访期间，笔者多次乘车从桥上经过。在途中，我们不断寻求的答案是：韩国到底通过什么样的方式，实现了在如此短时间内的经济跨越式发展？亚洲金融危机以后，这个国家经历了什么样的转变？而这种危机之后的复苏是否能够持续，抑或只是短暂的繁荣？

带着这个疑问，我们来到了此行的第一个目的地――韩国内容振兴院。

（未完待续）