视觉搜索：
当前位置：
视觉中国专稿,未经书面授权许可,不得转载!
Sven Travis是纽约帕森斯学院(Parsons)的老师，他带领他的学生与清华大学的师生共同制作了一件新媒体艺术作品《旅行者》（Traveler）。他们把自己的团体命名为“游艇俱乐部”（Yacht Club），并且宣称《旅行者》只是“游艇三部曲”的第一部。究竟“游艇俱乐部”这个名字有着什么含义？纽约和北京的师生们又是如何合作的？让我们一起从Sven的采访中找寻答案！
Sven Travis接受视觉中国采访
Sven Travis是纽约帕森斯学院(Parsons)的老师，他带领他的学生与清华大学的师生共同制作了一件新媒体艺术作品《旅行者》（Traveler）。他们把自己的团体命名为“游艇俱乐部”（Yacht Club），并且宣称《旅行者》只是“游艇三部曲”的第一部。究竟“游艇俱乐部”这个名字有着什么含义？纽约和北京的师生们又是如何合作的？让我们一起从Sven的采访中找寻答案！
Sven Travis接受视觉中国采访
受访：Sven Travis
采访，整理：芦笙
摄影：武文龙
采访，整理：芦笙
摄影：武文龙
ChinaVisual：谈谈《旅行者》这个作品吧。
Sven：这个作品有两辆自行车以及一块由三个屏幕组成的投影板。参观者被巨大的投影包围，投影里呈现的画面是北京和纽约的街景，它们在中间交汇，哪一边的画面占主导完全依仗参观者骑车的速度，也就是说某一边的街景可以完全占满整个画面。这个全景的画面让参观者感觉身临其境。作品的另一个重要元素就是对骑车时的颠簸效果的模拟。自行车的前轮底部装有一个汽缸，可以让车子上下震动，这样参观者在骑车的同时就可以获得颠簸的感觉。我们制作了很多设备，并且带来了很多东西。比方说摄像设备，我们已经在纽约拍摄了很多素材，还要在北京以同样的方式拍摄素材。当然自行车是在这里买的，在北京很容易买到自行车。所以有些设备是我们带来的，有些设备则需要在这里进行拼装。大部分的技术设备是我们带来的，包括电脑，以及控制自行车的部件。
Sven：这个作品有两辆自行车以及一块由三个屏幕组成的投影板。参观者被巨大的投影包围，投影里呈现的画面是北京和纽约的街景，它们在中间交汇，哪一边的画面占主导完全依仗参观者骑车的速度，也就是说某一边的街景可以完全占满整个画面。这个全景的画面让参观者感觉身临其境。作品的另一个重要元素就是对骑车时的颠簸效果的模拟。自行车的前轮底部装有一个汽缸，可以让车子上下震动，这样参观者在骑车的同时就可以获得颠簸的感觉。我们制作了很多设备，并且带来了很多东西。比方说摄像设备，我们已经在纽约拍摄了很多素材，还要在北京以同样的方式拍摄素材。当然自行车是在这里买的，在北京很容易买到自行车。所以有些设备是我们带来的，有些设备则需要在这里进行拼装。大部分的技术设备是我们带来的，包括电脑，以及控制自行车的部件。
ChinaVisual：和清华的师生合作有什么体会？
Sven：这个作品并不是某一个人的工作。每一个参与的学生都付出了很多，包括清华的学生。和清华师生的合作是一次非常愉快的经历。但是我们相距这么遥远，在沟通上存在着许多不便。我们一起努力了6个月才完成了这个项目。之前我们互通了许多封电子邮件，最终能到这里来与他们会面感觉真的很棒。正是这种远距离的合作的重重困难使得这个项目如此有趣。我们在相互理解上不成问题，但是这个过程却花了很长时间，有时我们发出一封邮件要等一个星期才能得到回复。
清华和帕森斯的学生有着完全不同的特长能力。我们的学生在机械、设备制造等技术方面更为在行，动手能力强。清华的学生更注重内容，更擅长用电脑工作。这大大增添了合作的乐趣。
Sven：这个作品并不是某一个人的工作。每一个参与的学生都付出了很多，包括清华的学生。和清华师生的合作是一次非常愉快的经历。但是我们相距这么遥远，在沟通上存在着许多不便。我们一起努力了6个月才完成了这个项目。之前我们互通了许多封电子邮件，最终能到这里来与他们会面感觉真的很棒。正是这种远距离的合作的重重困难使得这个项目如此有趣。我们在相互理解上不成问题，但是这个过程却花了很长时间，有时我们发出一封邮件要等一个星期才能得到回复。
清华和帕森斯的学生有着完全不同的特长能力。我们的学生在机械、设备制造等技术方面更为在行，动手能力强。清华的学生更注重内容，更擅长用电脑工作。这大大增添了合作的乐趣。
Sven和同事在开展日演示《旅行者》
ChinaVisual：你们是怎么促成这个合作计划的？
Sven：去年我就来这里参加新媒体艺术展，艺术指导之一张尕是我相识多年的好友。我曾经是帕森斯学院的部门主管，1994年我聘请张尕来我们学校教书，他是我们学校资历最老最受尊敬的教师之一。两三年前他刚开始策划媒体艺术交流活动的时候就想邀请帕森斯学院参与，我们当时只派去了几个帮忙的学生。到了这一届，我告诉他，如果我们要参与的话我们一定要拿出一个作品出来。清华的鲁晓波教授去年秋天来纽约看望了我们，当时我就向他表示：我们想和清华的学生合作一件作品。今年春天我来北京呆了一个多星期，整个项目的概念得以成型。在最初的项目计划里，我们打算用船而非自行车。但是这边的学生却说：“北京其实没有那么多水，自行车可能会更好一些。”而且张尕也对我说：“你可不能在这里建一个游船公园！”（笑）所以我们就决定用自行车了。到了最后我们确实感觉到自行车更合适，而且更容易操作。
Sven：去年我就来这里参加新媒体艺术展，艺术指导之一张尕是我相识多年的好友。我曾经是帕森斯学院的部门主管，1994年我聘请张尕来我们学校教书，他是我们学校资历最老最受尊敬的教师之一。两三年前他刚开始策划媒体艺术交流活动的时候就想邀请帕森斯学院参与，我们当时只派去了几个帮忙的学生。到了这一届，我告诉他，如果我们要参与的话我们一定要拿出一个作品出来。清华的鲁晓波教授去年秋天来纽约看望了我们，当时我就向他表示：我们想和清华的学生合作一件作品。今年春天我来北京呆了一个多星期，整个项目的概念得以成型。在最初的项目计划里，我们打算用船而非自行车。但是这边的学生却说：“北京其实没有那么多水，自行车可能会更好一些。”而且张尕也对我说：“你可不能在这里建一个游船公园！”（笑）所以我们就决定用自行车了。到了最后我们确实感觉到自行车更合适，而且更容易操作。
ChinaVisual：你们把自己命名为“游艇俱乐部”也是出于最初的计划吧？
Sven：对。即使把船改成了自行车，我们依然打算保留这个名字。我觉得这个名字很棒，非常有趣。我们还打算把它印在T恤衫上。（笑）当一群艺术家在一起工作时，起一个响亮的名字是很重要的。因此我们的名字就是“游艇俱乐部”。
Sven：对。即使把船改成了自行车，我们依然打算保留这个名字。我觉得这个名字很棒，非常有趣。我们还打算把它印在T恤衫上。（笑）当一群艺术家在一起工作时，起一个响亮的名字是很重要的。因此我们的名字就是“游艇俱乐部”。
ChinaVisual：你觉得《旅行者》这个作品最大的特点在哪里？
Sven：我觉得最重要的一点就是，这个项目让两组相隔甚远的艺术家得以合作。这也正是我们的出发点，我们看看这种合作是否能成功。和身边的人一起制作一个作品太平常了。我们对中国的艺术家非常感兴趣，他们的想法常常和我们不一样，他们绝顶聪明而且精力充沛。我觉得我们的目标达成了，这次合作非常成功。另外，我们最初做这个作品是想找寻两个相隔遥远的城市之间的不同点，但是最后发现的却是许多共同点。作为纽约人，我们热爱这座城市并希望人们都来这里游玩，北京那边的艺术家对他们城市也抱有同样的态度。这个作品把这两种感情融合在了一起。
Sven：我觉得最重要的一点就是，这个项目让两组相隔甚远的艺术家得以合作。这也正是我们的出发点，我们看看这种合作是否能成功。和身边的人一起制作一个作品太平常了。我们对中国的艺术家非常感兴趣，他们的想法常常和我们不一样，他们绝顶聪明而且精力充沛。我觉得我们的目标达成了，这次合作非常成功。另外，我们最初做这个作品是想找寻两个相隔遥远的城市之间的不同点，但是最后发现的却是许多共同点。作为纽约人，我们热爱这座城市并希望人们都来这里游玩，北京那边的艺术家对他们城市也抱有同样的态度。这个作品把这两种感情融合在了一起。
