访“内部”邀请展技术总管J.F.Kenney
视觉中国专稿,未经书面授权许可,不得转载!
这位加拿大“内部”邀请展的技术总管出人意料的年轻,身材矮小却又显得精明能干。他很幽默地自称为JFK,这是他名字Jean-François Kenney 的首字母缩略,同时又不禁让人联想到美国总统肯尼迪的名字缩略。他对我们视觉中国的记者相当的友善,一直热情地把我们介绍给前来参展的加拿大艺术家。而视觉中国对第三届北京国际新媒体艺术展的跟踪采访正是从他这里开始的。
这位加拿大“内部”邀请展的技术总管出人意料的年轻,身材矮小却又显得精明能干。他很幽默地自称为JFK,这是他名字Jean-François Kenney 的首字母缩略,同时又不禁让人联想到美国总统肯尼迪的名字缩略。他对我们视觉中国的记者相当的友善,一直热情地把我们介绍给前来参展的加拿大艺术家。而视觉中国对第三届北京国际新媒体艺术展的跟踪采访正是从他这里开始的。
受访人:Jean-François Kenney (以下简称为JFK)
采访人:芦笙
摄影:武文龙
采访整理:芦笙
采访人:芦笙
摄影:武文龙
采访整理:芦笙
ChinaVisual:作为这次邀请展的技术总管,你具体负责什么样的工作?
JFK:我是代表加拿大Molior集团为参加这次邀请展的新媒体艺术家们提供技术上的支持,协助他们完成展区的布置,并且提供他们需要设备,协调一些具体的安排。
ChinaVisual:你是从什么时候开始接触新媒体艺术的?
JFK:我是两年前开始在Molior集团工作的,从此便开始接触新媒体艺术了。
ChinaVisual:是什么促成了这次的展览?
JFK:之前我的上司安琪•杜查纳(Andrée Duchaine)来中国考察了一番,她希望在这里寻求合作的机会,也希望能接触到各种各样的人。结果她遇到了中华世纪坛的副馆长王昱东,他们两人详细地讨论了举办展览的相关事宜。
ChinaVisual:能给我们讲讲你对这次邀请展的名字“内部”的个人理解吗?
JFK:这个名字是总策划起的,我只能尽力而为了。(笑)我感觉它要讨论的是内部与外部之间的界限。“内部”反映的是新媒体艺术能将人们内在的一面从外在的角度展现出来。新媒体艺术运用各种概念来实现这种从内在到外在的映射,它可以作用于一个人也可以作用于一个群体。
ChinaVisual:策划的过程中有没有遇上什么困难?
JFK:事实上没有,整个策划工作进展得相当顺利。唯一的小问题就是展览的举办地点做了一些调整。在中华世纪坛举办是最近才决定的。这也不算什么困难,我们只是要调整一下整个展览的计划安排。当然在运输方面我们也小费了一番周折。
JFK:我是代表加拿大Molior集团为参加这次邀请展的新媒体艺术家们提供技术上的支持,协助他们完成展区的布置,并且提供他们需要设备,协调一些具体的安排。
ChinaVisual:你是从什么时候开始接触新媒体艺术的?
JFK:我是两年前开始在Molior集团工作的,从此便开始接触新媒体艺术了。
ChinaVisual:是什么促成了这次的展览?
JFK:之前我的上司安琪•杜查纳(Andrée Duchaine)来中国考察了一番,她希望在这里寻求合作的机会,也希望能接触到各种各样的人。结果她遇到了中华世纪坛的副馆长王昱东,他们两人详细地讨论了举办展览的相关事宜。
ChinaVisual:能给我们讲讲你对这次邀请展的名字“内部”的个人理解吗?
JFK:这个名字是总策划起的,我只能尽力而为了。(笑)我感觉它要讨论的是内部与外部之间的界限。“内部”反映的是新媒体艺术能将人们内在的一面从外在的角度展现出来。新媒体艺术运用各种概念来实现这种从内在到外在的映射,它可以作用于一个人也可以作用于一个群体。
ChinaVisual:策划的过程中有没有遇上什么困难?
JFK:事实上没有,整个策划工作进展得相当顺利。唯一的小问题就是展览的举办地点做了一些调整。在中华世纪坛举办是最近才决定的。这也不算什么困难,我们只是要调整一下整个展览的计划安排。当然在运输方面我们也小费了一番周折。
ChinaVisual:究竟何为“新媒体”?
JFK:“新媒体”和电影电视一样,也是一门艺术。通常它利用装置艺术的形式,利用新的科技手段来实现互动。从事传统的绘画工作你只需懂得视觉传达,但是新媒体艺术不仅要运用传统的视觉概念,还要运用互动、人工智能、传感、机电等等方面的技术。所以新媒体艺术家是在用全新的方式进行创作。
ChinaVisual:传播学里有一句名言:媒介即信息。那么“新媒体”是一种什么样的讯息?它代表的又是一种什么样的思想呢?
JFK:对于新媒体来说,它所代表的信息就是艺术,艺术是艺术家与观众之间交流的信息。Molior公司和与它合作的艺术家们想要传达的信息,则是要告诉人们除了传统的八大艺术以外还有其他的艺术存在,而且这种艺术是可以被大众接受的。它并非像现代派绘画那样的高深莫测,而是能让参观者们乐在其中。所以这种艺术的存在是理所应当的,而且它应该被发扬下去。
ChinaVisual:这究竟要涉及到多少门学科?
JFK:这方面的定义其实还不是很完整,或者说还没有定论。所以不同的艺术家会运用不同领域的知识。在Molior公司我们也希望做出别人没做过东西。不过通常来讲新媒体艺术会涉及影像、音响、绘画、舞蹈、网络,并且将他们融合成一种全新的学科。
ChinaVisual:你刚才提到了舞蹈,能举个例子吗?
JFK:Molior集团前几年就和一位舞蹈家合作过,那时我还没有在这里工作。他们一边现场拍摄舞者的表演,一边对影像进行实时的处理并且同时把它们放映出来。
【内容摘要】视觉中国专访第三届北京国际新媒体艺术展邀请展技术总管Jean-François Kenney
【关 键 字】新媒体 新媒体艺术 新媒体艺术展 加拿大新媒体艺术 邀请展 内部 inside 北京国际新媒体艺术展 人物访谈
【本文网址】http://static.chinavisual.com/storage/contents/2006/10/14/25914T20061014182040_1.shtml
|
|||||








