Alias收购Kaydara
Alias将收购领先的实时3D角色动画与动作编辑解决方案开发商 ，共图发展视觉中国
    洛杉矶，SIGGRAPH，2004年8月8日 – Alias和Kaydara® 今天宣布，Alias已签署收购Kaydara（娱乐行业领先的实时3D角色动画与动作编辑解决方案开发商）的协议。Accel-KKR与Ontario Teachers’ Pension Plan从SGI®收购了Alias，Alias是Accel-KKR与Ontario Teachers’ Pension Plan从SGI®对其收购后，首次作为独立公司参加 SIGGRAPH®Ò 2004。Alias是电影、视频游戏、网络、互动媒体、汽车、工业设计、教育和视觉成像市场领先的3D图形技术与服务提供商。“Kaydara已快速发展成为业内公认的领导者，本次战略并购为Alias现有的产品与服务组合注入了新的智力与技术财富，具有很强的互补性”， Alias总裁Doug Walker说道，“该举措有效融合了多伦多与蒙特利尔的顶级3D产品开发人才，我们的团队将能形成合力，提供创新的3D软件解决方案，使我们的客户能创造和传播全球最受关注的数字视觉体验。”Kaydara将以Alias品牌经营，仍位于蒙特利尔。当前的总裁Michel Besner将在公司留任，并加入Alias的高级管理层。 “十年来，Kaydara业绩斐然，为电视、电影、游戏开发及网络内容行业的众多领先客户提供服务”， Kaydara总裁Michel Besner说道，“与Alias合并，适逢其时，因为Kaydara将能从更多投资机会、Alias现有的技术及公司强大的全球营销与分销网络中受益。最终，这一结合将两家公司的客户及整个3D行业带来更大价值。”Kaydara产品（最著名的有MOTIONBUILDER® 和Kaydara FBX™）将继续支持所有当前行业平台，以Alias品牌作为独立产品出售。 Kaydara FBX是3D内容交换与复用方面广泛采用的标准，将继续以供应商中立的方式提供。通过MOTIONBUILDER的独特实时架构、智能角色技术及突破性情节系统，任何3D动画师将能创作出最优秀的作品，而借助FBX，动画团队能在制作中使用的多个工具之间轻松转移资产。Alias认识到制作管路中开放性和易用性的重要性，将继续以供应商中立的方式提供Kaydara FBX，进一步贯彻公司对整个3D行业成功的承诺。“Alias的未来一片光明”，Walker继续说道，“这是我们成为独立公司以来做出的重大举措，Alias将能在短期内为客户带来更大价值。[A1] 我们将能加速推进3D行业的发展，不断抓住设计和娱乐市场的发展良机，进行新的战略收购。” 

     条件允许，收购将于60天内完成。

 
关于Alias
作为世界领先3D图形技术提供商，Alias为电影、视频、游戏、网络、互动媒体、汽车、工业设计、教育和视觉成像市场开发了众多广受称赞的软件、定制开发和培训解决方案。2003年3月1日，美国电影艺术与科学学院将2002年度的Oscar奖品颁给了Alias|Wavefront™ ，奖励其在开发专业3D动画和特效软件Maya方面取得的科技成就。Alias同时也为从初级到高级的各类用户提供其最需要的服务项目。各类学习工具及培训、支持和专业服务能够满足严格的制作期限要求。
 

娱乐行业客户包括：Acclaim Entertainment, Inc.、CNN、Digital Domain、迪斯尼、Electronic Arts、Industrial Light & Magic、Factor 5 LLC、Midway Games、任天堂、Pacific Data Images (PDI)、Pixar、Sega、Sony Pictures Imageworks、Square Enix Co., Ltd.、Warner Feature Animation和Weta Ltd。设计行业客户包括 AT&T、宝马、波音、菲亚特、福特、通用汽车、本田、Italdesign、柯达、Kwikset、Mattel、Price Pfister、Renault、Rollerblade、夏普、Trek Bicycle、Teague 和Timex。
 
[A2]

关于 Kaydara公司

十年来，Kaydara已发展成为娱乐行业实时角色动画与动作编辑解决方案开发方面的领导者。Kaydara的产品服务电视、电影、游戏开发和网络内容等行业的众多客户，如Sony Computer Entertainment of America、Midway Games、Ubisoft、Acclaim、Electronic Arts、Sony Picture Imageworks、Square Enix Co., Ltd.、Capcom和加拿大广播公司。Kaydara总部位于加拿大蒙特利尔，在美洲、欧洲和亚洲设有多家销售办事处。有关Kaydara或其产品的更多信息，请浏览www.kaydara.com。

--------------------------------------------------------------------------------

 [A1]This is not in the Key Messages document however, I thought I’d suggest it.

 [A2]To come from Kaydara