视觉搜索：
当前位置：
女性的扩展----从愿望到激情（首届国际Mail Art作品展）
Femail Expansion - From Desire to Passion
(First International Mail Art Exhibit in Shanghai)
亲爱的朋友：包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）在上海顶层画廊（Room with a View Gallery）已经开始了Mailbox Gallery 的艺术实验。
包元蔚小姐开始的设想是借鉴西方mail art的操作方式，以邮寄的方式邀请世界各地的艺术家将作品寄至上海顶层画廊，然后做正规的展览。现在我们有了一个更有趣的想法：在准备实物展览的过程中，运用email更迅速更广泛地将艺术家的作品发送到你的邮箱，随时随地，mailbox gallery就在你自己的电脑里！
所以，如果你有兴趣一起参与，赶快把你的作品（任何形式）邮发到本信件所列的E-mail地址里，加入我们的“首届国际Mail Art作品展”吧！
一，展览标题：“女性的扩展----从愿望到激情”
不论你的性别，只要你的作品是关注当下女性的生存状态的，就是我们热切希望看到的好作品！
二，展览方式：
不论你身在何地，只要你的作品发到了包元蔚艺术工作室和顶层画廊，或其他艺术家的邮箱，你的作品就可以在对方的mailbox gallery里进行展示。
第一位参展的艺术家是意大利的Franco Piri Focardi，他的作品你马上可以看到！而且他参加了两次展示！（Title: donna.desiderio e passione，Desire & passion 2）
第二位已经加入Mail Art展示的艺术家是美国的Charles Meyers ，参展作品有两幅：A:NocturnalE B: NocturnalR
第三位艺术家是美国的Irene Christensen，作品标题：Master Of The Feast 30x30
。。。。。。
三，征集作品方法：
我们的Mail Art展示方式是运用互联网的，你的作品可以是电子文档的图片，或者是视频的，包括DV，幻灯片，动画片等。请将你的作品发到：
包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）
E-mail: effiepow@yahoo.com lolaboots2003@yahoo.com
上海顶层画廊（Room with a View Gallery）赵丹虹 (Holly Zhao)
E-mail: dhzhao@topchoice.com.cn hollyzhao@online.sh.cn
然后我们会把收到的作品转发给参与我们这个Mail Art艺术活动的艺术家朋友的邮箱中，你随时可以知道我们的进展和看到同行的作品。
Femail Expansion - From Desire to Passion
(First International Mail Art Exhibit in Shanghai)
亲爱的朋友：包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）在上海顶层画廊（Room with a View Gallery）已经开始了Mailbox Gallery 的艺术实验。
包元蔚小姐开始的设想是借鉴西方mail art的操作方式，以邮寄的方式邀请世界各地的艺术家将作品寄至上海顶层画廊，然后做正规的展览。现在我们有了一个更有趣的想法：在准备实物展览的过程中，运用email更迅速更广泛地将艺术家的作品发送到你的邮箱，随时随地，mailbox gallery就在你自己的电脑里！
所以，如果你有兴趣一起参与，赶快把你的作品（任何形式）邮发到本信件所列的E-mail地址里，加入我们的“首届国际Mail Art作品展”吧！
一，展览标题：“女性的扩展----从愿望到激情”
不论你的性别，只要你的作品是关注当下女性的生存状态的，就是我们热切希望看到的好作品！
二，展览方式：
不论你身在何地，只要你的作品发到了包元蔚艺术工作室和顶层画廊，或其他艺术家的邮箱，你的作品就可以在对方的mailbox gallery里进行展示。
第一位参展的艺术家是意大利的Franco Piri Focardi，他的作品你马上可以看到！而且他参加了两次展示！（Title: donna.desiderio e passione，Desire & passion 2）
第二位已经加入Mail Art展示的艺术家是美国的Charles Meyers ，参展作品有两幅：A:NocturnalE B: NocturnalR
第三位艺术家是美国的Irene Christensen，作品标题：Master Of The Feast 30x30
。。。。。。
三，征集作品方法：
我们的Mail Art展示方式是运用互联网的，你的作品可以是电子文档的图片，或者是视频的，包括DV，幻灯片，动画片等。请将你的作品发到：
包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）
E-mail: effiepow@yahoo.com lolaboots2003@yahoo.com
上海顶层画廊（Room with a View Gallery）赵丹虹 (Holly Zhao)
E-mail: dhzhao@topchoice.com.cn hollyzhao@online.sh.cn
然后我们会把收到的作品转发给参与我们这个Mail Art艺术活动的艺术家朋友的邮箱中，你随时可以知道我们的进展和看到同行的作品。
如果你的作品是各种材料制作的，请你直接寄到上海顶层画廊，参加我们第二次大型展览（2006年3月8日至19日）。顶层画廊在收到作品的同时会将作品扫描或拍摄成照片传给各位参展的艺术家。截止时间：2006年2月28日。
我们已经于2005年8月26日收到了第一份邮寄的艺术作品，寄自加拿大艺术家Lisabeth Robert，黑白的明信片设计！
我们已经于2005年8月26日收到了第一份邮寄的艺术作品，寄自加拿大艺术家Lisabeth Robert，黑白的明信片设计！
我们已经开始征集Mail Art作品，请赶快加入我们的活动吧！
四，Mail Art艺术展示日(Mail Art DAY)
顶层画廊将在每月的第二个星期日的晚上，进行“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)活动。将征集到照片和DV等作品以投影的方式集中展示于顶层画廊。
第一次展览的时间为：2005年12月10日晚上19：00开始，同时我们将举行“Mail Art DAY”成立酒会。其它的“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)时间为：2006年1月8日晚上，2006年2月5日晚上。
第二次大型展览的时间为：2006年3月8日至19日。展览标题“女性的扩展----国际Mail Art作品展”。
顶层画廊安排为期12天的艺术品实物展示，包括收集到的通过邮局寄来的作品实物，打印的电子作品等。在开幕当天同时用投影放映半年来征集到的参展作品照片和DV。
以后的“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)时间为：2006年4月9日和5月14日（母亲节）。
五，媒体支持：
我们将争取更多的网站成为我们的支持单位，包括各平面媒体对我们的报道都将作为我们的支持单位。我们随时向你推荐和公开。
十分感谢各位的关注，支持和参与！
策划：包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）
E-mail: effiepow@yahoo.com lolaboots2003@yahoo.com
地点：上海顶层画廊（Room with a View Gallery）赵丹虹 (Holly Zhao)
中国 上海 南京东路479号12层，邮政编码：200001
86-21-6352 0256 13061621246
www.topart.cn 顶层画廊
E-mail: dhzhao@topchoice.com.cn hollyzhao@online.sh.cn
附：参展作品和艺术家联络方式：
1,
This is my contribution for your project Women's Desire & Passion.
(2005-8-20 17:22:05)
Title: donna.desiderio e passione
Franco Piri Focardi
Via xx settembre, 18
50067 Rignano sull'Arno FI
ITALY
francopiri@virgilio.it
CREATIVA:
http://www.rignano.org/nuovosito/rubriche/manifestazioni/creativa/creativa05/index05.htm
2,
Date: Wed, 24 Aug 2005 17:00:53 -0700 (PDT)
From: Irene Christensen <iskrem1945@yahoo.com>
Title: A:NocturnalE B: NocturnalR
四，Mail Art艺术展示日(Mail Art DAY)
顶层画廊将在每月的第二个星期日的晚上，进行“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)活动。将征集到照片和DV等作品以投影的方式集中展示于顶层画廊。
第一次展览的时间为：2005年12月10日晚上19：00开始，同时我们将举行“Mail Art DAY”成立酒会。其它的“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)时间为：2006年1月8日晚上，2006年2月5日晚上。
第二次大型展览的时间为：2006年3月8日至19日。展览标题“女性的扩展----国际Mail Art作品展”。
顶层画廊安排为期12天的艺术品实物展示，包括收集到的通过邮局寄来的作品实物，打印的电子作品等。在开幕当天同时用投影放映半年来征集到的参展作品照片和DV。
以后的“Mail Art艺术展示日”(Mail Art DAY)时间为：2006年4月9日和5月14日（母亲节）。
五，媒体支持：
我们将争取更多的网站成为我们的支持单位，包括各平面媒体对我们的报道都将作为我们的支持单位。我们随时向你推荐和公开。
十分感谢各位的关注，支持和参与！
策划：包元蔚艺术工作室（Effie Pow Studio）
E-mail: effiepow@yahoo.com lolaboots2003@yahoo.com
地点：上海顶层画廊（Room with a View Gallery）赵丹虹 (Holly Zhao)
中国 上海 南京东路479号12层，邮政编码：200001
86-21-6352 0256 13061621246
www.topart.cn 顶层画廊
E-mail: dhzhao@topchoice.com.cn hollyzhao@online.sh.cn
附：参展作品和艺术家联络方式：
1,
This is my contribution for your project Women's Desire & Passion.
(2005-8-20 17:22:05)
Title: donna.desiderio e passione
Franco Piri Focardi
Via xx settembre, 18
50067 Rignano sull'Arno FI
ITALY
francopiri@virgilio.it
CREATIVA:
http://www.rignano.org/nuovosito/rubriche/manifestazioni/creativa/creativa05/index05.htm
2,
Date: Wed, 24 Aug 2005 17:00:53 -0700 (PDT)
From: Irene Christensen <iskrem1945@yahoo.com>
Title: A:NocturnalE B: NocturnalR
Charles Meyers
39 Bond Street
New York, N.Y. 10012
http://cmeyers.neoimages.net
iskrem1945@yahoo.com
3,
From: "Irene" <ireneart@earthlink.net>
Date: Wed, 24 Aug 2005 18:54:10 -0500
Title: Master Of The Feast 30x30
I am submitting my painting called "Master of the Feast"
Irene Christensen
99 Palmer Ave
Tenafly, NJ 07670
USA
ireneart@earthlink.net
www.IChrist.com
http://marlow.neoimages.net
4, From: Franco Focardi <francopiri@virgilio.it>
Date: Aug 25, 2005 11:17 PM
Title: Desire & passion 2
Dear Effie Pow,
Thanks for your answer. I am happy to be the first one... of a long list!
Oh yes. You can use or to send the image as you want.
My best for you.
Franco Piri Focardi
Via xx settembre, 18
50067 Rignano sull'Arno FI
ITALY
francopiri@virgilio.it
39 Bond Street
New York, N.Y. 10012
http://cmeyers.neoimages.net
iskrem1945@yahoo.com
3,
From: "Irene" <ireneart@earthlink.net>
Date: Wed, 24 Aug 2005 18:54:10 -0500
Title: Master Of The Feast 30x30
I am submitting my painting called "Master of the Feast"
Irene Christensen
99 Palmer Ave
Tenafly, NJ 07670
USA
ireneart@earthlink.net
www.IChrist.com
http://marlow.neoimages.net
4, From: Franco Focardi <francopiri@virgilio.it>
Date: Aug 25, 2005 11:17 PM
Title: Desire & passion 2
Dear Effie Pow,
Thanks for your answer. I am happy to be the first one... of a long list!
Oh yes. You can use or to send the image as you want.
My best for you.
Franco Piri Focardi
Via xx settembre, 18
50067 Rignano sull'Arno FI
ITALY
francopiri@virgilio.it
5, the first posted work
We’ve got the first posted work on Friday ,26th Aug,2005,- black & white printed postcard by Lisabeth Robert, Canada.
We’ve got the first posted work on Friday ,26th Aug,2005,- black & white printed postcard by Lisabeth Robert, Canada.
Effie Pow Studio presents in association with
Room With a View Gallery
Femail Expansion – From Desire to Passion
First International Mail Art Exhibit in Shanghai
First International Mail Art Exhibit in Shanghai
Format
Call for artworks for the first international mail art show in Shanghai. Participants are invited to send their artworks by email or post.
Call for artworks for the first international mail art show in Shanghai. Participants are invited to send their artworks by email or post.
Size & Medium
Any size or medium. Sign and date your contribution. Include name, address, and email address.
Any size or medium. Sign and date your contribution. Include name, address, and email address.
Important Dates
· Works for first exhibit, must be received by 30 November 2005
· Saturday 10 December 2005 – Cocktail Reception for Femail Expansion Exhibit at Room With a View Gallery
· Femail Expansion exhibit is 8-19 March 2005 , with International Women's Day(We’ve got the first posted work on 26th Aug,2005 - black & white printed postcard by Lisabeth Robert, Canada.)
· Every 2nd Sunday starting 11 December 2005 – Digital Show at Room With a View Gallery for ongoing works received
No jury, no returns. Gallery Exhibit and Online Documentation.
Room With a View Gallery will exhibit works and provide online and email documentation for all contributors. We hope to reach a new and wider audience for Mail Art in China and internationally!
· Works for first exhibit, must be received by 30 November 2005
· Saturday 10 December 2005 – Cocktail Reception for Femail Expansion Exhibit at Room With a View Gallery
· Femail Expansion exhibit is 8-19 March 2005 , with International Women's Day(We’ve got the first posted work on 26th Aug,2005 - black & white printed postcard by Lisabeth Robert, Canada.)
· Every 2nd Sunday starting 11 December 2005 – Digital Show at Room With a View Gallery for ongoing works received
No jury, no returns. Gallery Exhibit and Online Documentation.
Room With a View Gallery will exhibit works and provide online and email documentation for all contributors. We hope to reach a new and wider audience for Mail Art in China and internationally!
Mailbox Gallery
Some works received will be part of the “mailbox gallery” created by Room With a View and Effie Pow Studio. As email works are received, Room With a View Gallery will email the digital works to participating artists, so each email in-box can be part of our “mailbox gallery”. We will also be working with some Internet sites to promote the “mailbox gallery”.
Some works received will be part of the “mailbox gallery” created by Room With a View and Effie Pow Studio. As email works are received, Room With a View Gallery will email the digital works to participating artists, so each email in-box can be part of our “mailbox gallery”. We will also be working with some Internet sites to promote the “mailbox gallery”.
******
Your support and works are appreciated. Please forward this art call and send your works by email or post to:
Your support and works are appreciated. Please forward this art call and send your works by email or post to:
c/o Effie Pow Studio / Shanghai Correspondence Bureau of
Art
Hongqiao Road 168, Bldg No. 6, Room 803
Shanghai 200030 China
(valid until Nov 2005)
Hongqiao Road 168, Bldg No. 6, Room 803
Shanghai 200030 China
(valid until Nov 2005)
or
Room With a View Gallery
12th Floor, 479 Nanjing Road East
Shanghai 200001 China
dhzhao@topchoice.com.cn
hollyzhao@online.sh.cn
www.topart.cn
Room With a View Gallery
12th Floor, 479 Nanjing Road East
Shanghai 200001 China
dhzhao@topchoice.com.cn
hollyzhao@online.sh.cn
www.topart.cn
