视觉搜索：
当前位置：
佛瑞德•曼森接受视觉中国记者采访
视觉中国专稿，未经允许不得转载！
2006年9月22日，公共空间的创意展览暨国际研讨会在中国国际贸易中心举行。伦敦南华克区前任市政改造与环境局长、英国希瑟维克设计事务所副总裁的佛瑞德•曼森先生在会上对其公共空间和公共艺术实践进行了讲解。他山之石，可以攻玉。随着2008北京奥运的日渐临近，
将一个什么样的北京和中国展示在世界面前不仅需要我们的反思自身，更需要睁开双眼向世界学习。
时间：2006年9月22日
地点：北京国贸展览中心
嘉宾：佛瑞德•曼森(Fred Manson)
采访：张冉
地点：北京国贸展览中心
嘉宾：佛瑞德•曼森(Fred Manson)
采访：张冉
Chinavisual:作为一名建筑师，你认为一个成功的公共艺术项目最重要的是什么？
佛瑞德•曼森:我觉得一个成功的公共艺术必须能够表现这个项目或者地点的特点并且与公众形成某种沟通，能够把这件公共艺术想要表现的最重要的信息传达给公众。
佛瑞德•曼森:我觉得一个成功的公共艺术必须能够表现这个项目或者地点的特点并且与公众形成某种沟通，能够把这件公共艺术想要表现的最重要的信息传达给公众。
Chinavisual:公共艺术和公共空间之间是什么样的关系？
佛瑞德•曼森:通常来说，公共空间都有一定的用途。比如购物超市是用来满足人们的日常生活需求，某个大型的建筑也是为了相应的目的。我们需要把公共空间、建筑和功能结合到一起。在我看来，如果没有公共艺术，这种结合很难实现。
佛瑞德•曼森:通常来说，公共空间都有一定的用途。比如购物超市是用来满足人们的日常生活需求，某个大型的建筑也是为了相应的目的。我们需要把公共空间、建筑和功能结合到一起。在我看来，如果没有公共艺术，这种结合很难实现。
Chinavisual:这是你第三次来到中国，那么你觉得中国的公共艺术怎么样？
佛瑞德•曼森:中国的公共艺术正在发展阶段。在这一阶段，每个空间将会怎么规划可能还没能形成清晰明确的特征。但是我认为它现在的变化和发展确实非常显著，值得注意。总之中国的公共艺术在稳步的发展和进步。
佛瑞德•曼森:中国的公共艺术正在发展阶段。在这一阶段，每个空间将会怎么规划可能还没能形成清晰明确的特征。但是我认为它现在的变化和发展确实非常显著，值得注意。总之中国的公共艺术在稳步的发展和进步。
Chinavisual:北京和伦敦南华克区的公共艺术有区别吗？什么样的区别？
佛瑞德•曼森:恩，有很大的区别。伦敦南华克区建于2000多年前，有着非常悠久的历史。不过北京的历史更为久远。南华克区的历史传统是一种延续性的发展，始于诺曼人到来。而北京的情况则十分有趣，它的历史传统经历了很大的变化，尤其在最近的几十年。这种变化造就了北京独特的个性，理解这种个性是件很有趣的过程。Heatherwick工作室对于在中国的城市十分感兴趣，将另一种文化加在先前文化之上而不是将其覆盖，两种文化并存。这是一种非同寻常转变，完成这种转变是个艰巨的任务。我认为在这样的一个转变过程中，有时候“外来者”能够发挥特定的作用。比如苏格兰建立了一个新的政府大楼和民族纪念碑，而这些建筑的设计者却非本土而是来自西班牙。可能正是因为他不是苏格兰人，反而能够更好的理解苏格兰的特征，并且将其表现出来。
佛瑞德•曼森:恩，有很大的区别。伦敦南华克区建于2000多年前，有着非常悠久的历史。不过北京的历史更为久远。南华克区的历史传统是一种延续性的发展，始于诺曼人到来。而北京的情况则十分有趣，它的历史传统经历了很大的变化，尤其在最近的几十年。这种变化造就了北京独特的个性，理解这种个性是件很有趣的过程。Heatherwick工作室对于在中国的城市十分感兴趣，将另一种文化加在先前文化之上而不是将其覆盖，两种文化并存。这是一种非同寻常转变，完成这种转变是个艰巨的任务。我认为在这样的一个转变过程中，有时候“外来者”能够发挥特定的作用。比如苏格兰建立了一个新的政府大楼和民族纪念碑，而这些建筑的设计者却非本土而是来自西班牙。可能正是因为他不是苏格兰人，反而能够更好的理解苏格兰的特征，并且将其表现出来。
Chinavisual:你如何看待公共艺术与商业之间的关系？
佛瑞德•曼森:我在上海参加一个活动的时候，他们谈到了经济的发展过程。其中第一阶段是农业，第二阶段是制造业；第三阶段是服务业，而文化是经济发展的第四阶段。不过我不清楚，在他们看来是否可以直接从第一阶段到第四阶段，当一个城市处于制造业阶段的时候是否能够发展文化。上海目前30%的经济仍然来源于制造业。我同意现在商业是文化和公共艺术发展的关键，如果就像前面讲的文化是经济发展的第四阶段。中国目前的还没有发展到这一阶段。
佛瑞德•曼森:我在上海参加一个活动的时候，他们谈到了经济的发展过程。其中第一阶段是农业，第二阶段是制造业；第三阶段是服务业，而文化是经济发展的第四阶段。不过我不清楚，在他们看来是否可以直接从第一阶段到第四阶段，当一个城市处于制造业阶段的时候是否能够发展文化。上海目前30%的经济仍然来源于制造业。我同意现在商业是文化和公共艺术发展的关键，如果就像前面讲的文化是经济发展的第四阶段。中国目前的还没有发展到这一阶段。
Chinavisual:你在公共艺术或者建筑方面和中国有过合作吗？
佛瑞德•曼森:我在香港湾仔做过一个项目。他们最初要求我们做一件公共艺术作品，不过我们表示我们要做的是城市的一部分，而不仅仅是一件艺术作品。最后我们根据他们给我们的空间设计了这个项目，而不仅仅是把一个公共艺术作品摆放在某个地方。
佛瑞德•曼森:我在香港湾仔做过一个项目。他们最初要求我们做一件公共艺术作品，不过我们表示我们要做的是城市的一部分，而不仅仅是一件艺术作品。最后我们根据他们给我们的空间设计了这个项目，而不仅仅是把一个公共艺术作品摆放在某个地方。
Chinavisual:在这个项目过程中是否遇到了困难？
佛瑞德•曼森:这个项目的创作过程十分愉快。唯一的困难就是我们现在还没有筹到需要的资金，因此这个作品还没有建造出来，但我并不认为这是一个困难。我们花费了很多时间来研究这个空间的特点，结果还是令人满意的。
佛瑞德•曼森:这个项目的创作过程十分愉快。唯一的困难就是我们现在还没有筹到需要的资金，因此这个作品还没有建造出来，但我并不认为这是一个困难。我们花费了很多时间来研究这个空间的特点，结果还是令人满意的。
Chinavisual:作为一个建筑师，公共艺术对你来说意味着什么？
佛瑞德•曼森:公共艺术意味着你必须去思考空间，它有什么样的目的？建筑的环境如何？当你认真思考了这一系列问题后，你的建筑作品肯定会十分优秀。
佛瑞德•曼森:公共艺术意味着你必须去思考空间，它有什么样的目的？建筑的环境如何？当你认真思考了这一系列问题后，你的建筑作品肯定会十分优秀。
佛瑞德•曼森(Fred Manson)：
伦敦南华克区前任市政改造与环境局长、英国希瑟维克设计事务所副总裁
先后就读美国密歇根大学与英国AA建筑学院，现为英国注册建筑师。曾任伦敦南华克区市政改造与环境局长，负责该区的经济发展、规划、物业管理、环境管理、休闲与社区服务。代表南华克参与了若干英国最瞩目的建设项目，包括泰特现代美术馆、伦敦新市政厅和培坎图书馆。
2005年，受英国文化协会及香港湾仔区议会委托，他协同希瑟维克设计事务所，提出了该区重新设计公共空间与休闲场所的议案。
2005年12月，他受邀担任希瑟维克设计事务所副总裁职位，在建筑、桥梁、公共艺术等设计实践中与该事务所密切合作。
他是英国建筑与建成环境委员会设计审议小组成员，亦担任英国艺术机构“艺术天使”、伦敦建筑物开放节乃至过敏症信息与研究基金会理事。
2000年，佛瑞德•曼森获颁英帝国官佐勋章（OBE）
先后就读美国密歇根大学与英国AA建筑学院，现为英国注册建筑师。曾任伦敦南华克区市政改造与环境局长，负责该区的经济发展、规划、物业管理、环境管理、休闲与社区服务。代表南华克参与了若干英国最瞩目的建设项目，包括泰特现代美术馆、伦敦新市政厅和培坎图书馆。
2005年，受英国文化协会及香港湾仔区议会委托，他协同希瑟维克设计事务所，提出了该区重新设计公共空间与休闲场所的议案。
2005年12月，他受邀担任希瑟维克设计事务所副总裁职位，在建筑、桥梁、公共艺术等设计实践中与该事务所密切合作。
他是英国建筑与建成环境委员会设计审议小组成员，亦担任英国艺术机构“艺术天使”、伦敦建筑物开放节乃至过敏症信息与研究基金会理事。
2000年，佛瑞德•曼森获颁英帝国官佐勋章（OBE）
佛瑞德•曼森与视觉中国记者合影
