由上海美术馆、上海佳通四合文化有限公司联合主办，中央美术学院、中国美术学院、清华大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院、上海大学美术学院等协办的“2OO2上海双年展”，将于2O02年11月22日至2OO3年1月26日在上海美术馆举行，本届双年展主题为“都市营造”，届时将有国内外当代60位著名艺术家和建筑师参加展览，其中，艺术家35人左右，建筑师25人左右。作品范围将涵盖绘画、雕塑、模型、图片、文本、草图、影像、互动式媒体等各种类型。

　　在此之前，上海已举办了三届上海双年展，使双年展这一国际通行的当代艺术作品的展示样式在上海得以发展，体现了上海作为国际大都市与时俱进的文化观念和生机勃勃的现代意识，展示了我国改革开放以来艺术创作与探索的成果，提供了中外当代艺术交流与对话的平台。2002上海双年展的举办，将有利于加深国际艺术界对中国当代艺术的了解，同时，也有利于上海面向新世纪塑造其国际大都市的总体文化形象。

　　本届双年展将在前三届的基础上，进一步深化其国际性和学术性。其主题“都市营造”意在表明从“整体艺术”这一最新艺术走向出发，以综合多样的视点看待都市文化，将当代建筑和当代艺术的优秀成果集合起来，构造出崭新的空间。“营造”一词正式出现于中国历史上第一本建筑学专著《营造法式》，也是中国文化对于“建筑”的本土命名。“营造”这一术语包含着“经营”和“制造”两个方面的意思，强调的是思考性创造，同时，“营造”也相当有广度地涵盖了今日艺术家以综合手法进行的多样化创造。在“都市营造”这一主题下，展览将通过作品的不同视觉样式，体现当代艺术和建筑“营的理想”和“造的智慧”，推进对今日都市人文空间的思考和建造，同时它也包含着用本土命名（本土性）修正国际命名（全球化）的一种尝试和努力。

　　本届展览将实行组织委员会和学术委员会领导下的总监负责制，组织委员会执行主任由方增先、李景汉担任，学术委员会主任由许江担任，总监由李向阳、翁菱担任，同时，展览将沿用国际惯例设立策展人，负责展览的专业策划，策展人由5名组成，其中中国方面是范迪安、伍江、李旭，国际方面是阿兰娜·赫斯（Alanna Heiss）。

　　展览期间，拟举办国际学术研讨活动和系列展示活动，其中，“与大师同行——上海双年展国际学生作品展”将吸引来自世界各地的百余位艺术、建筑和设计专业学生参展，充分展现这些未来艺术家们充满活力的创意和想象；而“上海百年经典建筑回顾”将把上海市区作为一个超大型的展览空间，展示昨日“万国建筑博览会”的辉煌和今日国际大都市的光彩，进而唤起广大市民对城市历史和现状的关注。