北京红石公司在八达岭水关长城的“建筑师走廊”将于今年9月赴世界著名水城威尼斯参加第50届威尼斯双年展的建筑展。这个项目汇集了来自亚洲不同国家和地区的十二位优秀青年建筑师共同参与设计。

　　“建筑师走廊”项目于2001年2月4日启动。第一期12栋建筑将在2002年5月1日前完成并对外开放。

　　“建筑师走廊”一经推出，就受到来自国际国内媒体的热切关注。境内外媒体的报道连篇累牍，各种荣誉也接踵而来。2002年2月，美国的《国际设计杂志》I. D. （The International Design Magazine）将“建筑师走廊”作为来自世界40个“创意城市”之一的北京的代表作品推向世界。后来，包括威尼斯艺术双年展前任总监哈罗德·西蒙（Harald Szeeman）和美国当代艺术博物馆(Museum of Modern Art --MOMA) 的Terry Riley 在内的多名著名国际策展人向威尼斯双年展强力推荐，终于促成“建筑师走廊”参加今年的威尼斯双年展的建筑展。

　　威尼斯艺术双年展策展人Deyan Sudjic在给红石公司的邮件中这样写道：

　　威尼斯艺术双年展前任总监（哈罗德·西蒙）Harald Szeeman和MOMA的Terry Riley向我推荐了建筑师走廊项目。我也访问了你们的网站，觉得这个项目理所当然非常适合参加今年九月份开幕的威尼斯双年展的建筑展览。

　　本届威尼斯双年展的主题是Next，即未来。我们正在世界各地寻找能为未来十年的建筑业树立一个里程碑的重点项目。而你们的项目从许多方面讲正是这样一个在建筑创意中结合了美学理念和浓厚的亚洲个性的完美建筑。

　　威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）已有上百年历史，堪称欧洲历史最悠久的艺术节。其历史可以追溯到1895，与巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）、德国卡赛尔文献展(Kassel Documenta )并列世界三大视觉艺术展。从1975年起，威尼斯双年展加入国际建筑展，目前，共涵括建筑、视觉艺术、音乐、舞蹈、戏剧和电影六大领域。

　　像“建筑师走廊”这样以一个项目参加威尼斯双年展在历史上还是第一次。 "建筑师走廊"以一个项目参展的案例，标志着中国土地上的另类建筑吸引了世界的目光，同时也是中国建筑界的一大盛事。

　　参与"建筑师走廊"的建筑师：安东（中国大陆）、张永和（中国大陆）、古谷诚章（日本）、简学义（台湾）、崔恺（中国大陆）、张智强（香港）、堪尼卡（泰国）、陈家毅（新加坡）、隈研吾（日本）、严迅奇（香港）、承孝相（韩国）、坂茂（日本）、

　　总体规划: 严迅奇（香港）

　　景观设计: 艾未未（中国）

　　简单介绍其中三位设计师的作品：

　　承孝相（Seung H-Sang）：让铁生锈，显示它的生命

　　韩国设计师承孝相的作品是乡村俱乐部。他的公司名字叫"履露斋"，源于他看到的一个动人的故事：儿子每天清晨站在院中，提着父亲带露水的鞋子，等待父亲起床。这个有浓重东方情结和深厚文化底蕴的建筑师以话剧《等待戈多》作为他的设计案的开头，表明他 "设计简单、意境深远"的内涵。他的"缝隙说"打破了人们 "视野开阔，想像无限" 的惯常认识，强调透过缝隙或在一个眼光被遮挡的狭小之地反而可以获得更丰富的想像。

　　承孝相对东西方文化的不同认识渗透在他的作品中。以乡村俱乐部餐厅的设计为例。他认为，东方人性情内敛，长于思考，虽然面对一个狭小的空间，但内心的想像可以让他们感到超乎形式之外更多的自由。西方人外向，富于变化、开阔的景致可以给予他们最由衷的满足和赞叹。因此，他设计的中餐厅由若干个单间组成，每一个单间外面套一个小院子，有不同的小景，视野比较局促。西餐厅坐落在中餐厅的后面，随着地面的隆起而高出中餐厅。西餐厅是连在一起的大空间，同样有落地长窗可以释放眼神。近景是中餐厅头顶上的花园小景，向远眺望则有长城、远山、落日、云霞。

　　这个在空地里站一会儿都有感觉的建筑师，重视一草一木、一个农舍，甚至一块石头瓦片。他要求他的建筑一切都是简单自然有生命力的，石头是本色的，外墙是能生锈的铁，因为铁是用生锈来显示它是有生命的。

　　他在所著文章《贫困之美》中说："使用比拥有更重要，分享比增加更重要，清空比填充更重要"。

　　张智强（Gary Chang）：在游戏与神秘中变化多端

　　讲香港设计师张智强与"建筑师走廊"的故事，一定要讲他的小箱子。

　　张智强第一次在现代城露面，年纪轻轻，小小的个子，短短的头发，手里提一个长方形的白色小箱子。他说，"今天我要讲一个有关箱子的故事"。随即将箱盖翻起，设计模型轻巧地显露出来。

　　张智强曾因为自己设计的一个三十平米的房子而获奖。那是一个香港最普通的房子，窗子对着近在咫尺的邻人家。他是一个超级狂热的电影迷，因此，窗帘拉下是电影银幕，床收并起是赏影坐椅，再将书架拉上两个布帘，私家影院就地而生了。由于空间狭小，他的浴室和厕所全部采用拉帘式，为防止厕所的异味，他配备了世界最先进的空气清新剂，虽然可以不见其人，不得其味，却仍可以闻其声，到他家做客的人，始终不好意思如厕。除此之外，让客人们费神还有一个问题：这个家里到底还有哪些暗道机关？

　　此次他带给"建筑师走廊"的作品同样充满了游戏感与神秘感，这是一个"把所有的不知道都包容进去"的、可以翻开盖上、机关算尽、如同迷宫一般的房子。

　　初看上去，这个长方形的六面体是一个空壳子，因为此时房中的一切如各种柜子、家具甚至洗手间和厨房都一股脑地埋在了地板之下。这极度的简单中蕴藏了无穷的创意和精密，给居住者留下了万般灵活变化的空间。

　　你可以根据需要把这个长四十余米的空间做为一个完整的超大空间，也可以在不同部位打开地板，将房间随意分割为不同功能的空间。例如可以分割成四室一厅，或一室一厅，最多时可以打开七、八个房间作卧室。翻开的地板可以做分割房间的墙，也可以收缩进去。如果使用者不希望有太多变化，也可将中间部分相对固定，留下两个卧室，两边的空间根据家庭人数的变化随时开启。住在这个变化无穷的房子里，最过瘾的是能够随时像倒换家具一样更换房间。

　　虽然充满了游戏性，但张智强说他的设计并非为玩游戏而做。他不知道谁会拥有这个房子，将如何使用，这些不确定因素需要让房子具备百分之百的绝对灵活性。比如，今天确定家里有三个朋友要来，早晨打电话给物业或家里的工人，开启三个卧室就解决问题了。

　　如此，称张智强为"制造精密仪器的人，实不为过。

　　坂茂（Shigeru Ban）：用纸和竹子建造房子

　　日本建筑师坂茂，是目前在世界上最受关注的年轻建筑师，也是日本所有年轻建筑师的偶像。

　　他的出色，首先在于他大胆地使用别人最想象不到的材料建房子。比如，他将具有环保功效的纸筒（paper tube）用做建筑结构材料。这种纸筒来自传真纸芯，在工程上经过防水、防火覆膜处理，并进行了严格的强度测试。这个发明使他在2000年汉诺威世界博览会上获得国际大奖。以此为基础，他所设计的纸屋（paper house）、无墙屋（wall- less house）、帘墙屋（curtain wall house）、家具屋（furniture house）等建筑使他在建筑界出类拔萃。作为一项发明，坂茂还在世界各地为这些产品申请了专利。坂茂的作品被称为"充分体现了日本民族有史以来注重技术创造与革新，以及与自然高度融合的智慧"。

　　日本神户大地震时，坂茂曾用一天时间为失去家园的灾民盖起一个纸筒教堂。

　　坂茂为"建筑师走廊"所做的设计依然体现了注重材料和技术，与自然高度融合的智慧。他采用了家具屋的概念，将墙结构与家具合二为一，既节约了材料、人工和空间，又缩短了建造时间。

　　一般人认为，房子盖好再放家具是理所当然的，但别出心裁的坂茂却让家具充当房子的结构和外墙。他在日本盖房子时，邻居非常奇怪，这个人怎么还没盖房子就搬家具？

　　此次他采用的建筑材料是他情有独钟的竹子。这种实践对他来说也是第一次。最有趣的是，盖房子的过程其实就是做家具的过程，在工厂把家具做好了，意味着房子也盖好了。

　　坂茂的作品遍布世界。无论是在东京三宅一生的家，还是在纽约的现代美术馆，都能找到他的痕迹。