“中国国际电脑艺术设计展”日前在古城南京圆满闭幕。作为国内最大规模、最高层次的，集文化、艺术、经济、科技于一体的大型国际设计交流活动之一，本次展览及其附设的“电脑艺术设计应用技术与设备展示会”、“中国电脑艺术论坛”等活动，得到了设计界的热烈欢迎。国内300多家从事艺术设计教育的高等院校、近1000家设计公司积极参与了这项活动，《美术》、《艺术与设计》等国内权威的专业媒体对该活动进行了跟踪报道，该活动还得到了国内诸多设计公司、广告公司、IT企业的大力支持，得到了日本艺术家协会、中日CG友好交流协会等国外专业机构的热情协助；同时，该活动也激起了社会各界人士的浓厚兴趣，为期三天的活动期间，参观者逾4500人。与会人士对本次活动主题之明确、结构之丰满、内容之新颖，给予了高度评价。本次活动的主办方，中国美术家协会是继“九届全国美展”后第二度涉足艺术设计领域，是首次对电脑艺术这一兼具科技性与艺术性的新兴设计门类予以重点关注，其意义可谓不同凡响。承办方之一“久源文化公司”出巨资，将本次活动引入江苏，对江苏设计界的创新与发展、对江苏构建文化大省的建设起到非常积极的作用。本次活动对推动电脑艺术设计行业的发展、促进电脑艺术设计整体水准的迅速提高，无疑具有重要意义。

在全面检阅国内电脑艺术设计发展水平、提升电脑艺术设计学科的学术地位以及增进社会各界对该学科的了解的同时，本次活动的意义还在于，它促使人们多角度、多方位地去思考该学科领域所存在的深层问题。在欣喜于电脑艺术设计在中国的蓬勃发展的同时，有识之士也强烈地感受到一种观念的冲撞、一种迫在眉睫的挑战、一种亟待变革的隐忧。这就是，面对艺术与科学结盟的社会呼声与时代趋势，中国美术界如何走出作茧自缚的象牙塔，倾听民众呼声、关怀当代生活、拓展自身发展空间？中国的电脑艺术设计师怎样摆脱急功近利的浮躁心态，提升艺术品位、增强综合素养、确立社会责任感？同时，面对中国加入WTO的最新形势，面对世界经济一体化所带来的与日俱增的国际竞争，面对中西文化激烈碰撞的严峻考验，中国设计界如何制订竞争策略与应对措施，如何加强跨文化的对话、交流与融合，如何形成自身的设计风格、设计语汇乃至行业格局、发展模式？

实现以上转换的方式与渠道可能是多种多样的，但其中很重要的一点是必须实现“由技入道”的根本性转变。在本次展览与论坛上，有一种“技术至上”的论调颇为流行。该论调的主要观点就是：所谓电脑艺术设计，其核心在于以信息技术、数码技术为代表的新科技对传统艺术设计的一种冲击与改造，因而掌握最新科技已经成为当前设计师的首要任务。作为沟通艺术与科学、技术与生活的重要桥梁，设计活动当然不能忽视新技术的发展，但是过分夸大科技的作用，对于中国当前的艺术设计界来说却也是相当危险的。诚如很多专家在分析本次参展作品时所提出的，近年来电脑技术在中国设计界、设计教育界的迅速普及，以及先进技术全球化形势的出现，已经使得中国设计师与先进国家的设计师在技术层面上的差距变得越来越小；中国当代设计之所以难以在国际上形成较大反响、引起足够重视的原因，主要在于观念的、创意的、文化思考的层面，而绝非技术因素使然。事实上，这种“技术之上”的论调也并非新观念，它恰恰体现出中国数千年封建文化仍在一定程度上影响着今天的设计师。两千余年来，中国社会中一直盛行着“重义理轻艺事”的义利观和“道本器末”的道器观，由此工艺设计活动往往被视作君子士夫所不屑为之的“奇技淫巧”或者“雕虫小技”。这种偏见一方面制约了中国传统设计的发展，另一方面往往也使得工匠们虽“专擅一技”，但却难以将技术性的操作上升为理性的思维过程。众所周知，技艺对于设计师而言，仅是一种必需的手段与重要的工具，设计活动的核心仍然在于创造性的思维过程。对于今天的设计师而言，没有“一技之长”固然寸步难行，但是，如果仅凭着这有限的“一技之长”而轻视观念的更新、创造思维的训练，甚至于由此而沾沾自喜、固步自封，则不得不让人产生黔驴技穷的联想与担忧。正因为如此，在中国设计师的创作中、在中国设计行业的运作中、在中国艺术设计教育的改革中，实现“由技入道”的观念转型，尤为必要。

当然，所谓“由技入道”，绝不是提倡“坐以论道”的空谈，而意味着设计师必须加强自身的理性思考。具体而言，首先必须克服急功近利的浮躁心态，加强自身综合素质的培养。古人云：“一日不读书，便觉言语无趣，面目可憎”。现实生活中，我们也常看到有的设计师在专业技巧上固然无懈可击，但其立意之肤浅、创意之平庸、艺术语言之贫乏、艺术品位之低俗，却让人深感惋惜；其次，作为一名当代设计师，必须重视自身人格的塑造，深入体察民众的意愿、社会的需求。只有在深入生活的过程中，才能把握社会发展的热点问题，深化作品内涵，掌握既为群众喜闻乐见、同时又别开生面、意味隽永的艺术语言；最后，面对世界经济一体化以及东西方文化融合已成大势所趋的新的世界格局，设计师还必须调整观念，一方面运用国际化的视野，熟悉国际化的语言，掌握跨文化交流的方法；另一方面，必须始终保持民族性的特色，保持个性化的追求。

短短三天的“中国国际电脑艺术设计展”虽然闭幕了，但展览中涌现出的优秀作品还历历在目，展览所折射出的问题也让人难以忘怀，愿本次展览能成为推动中国电脑艺术设计事业发展的重要契机，愿更多的人来关注这项新兴的、前途无量的事业！